عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"freies königreich des" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مملكة حرة
| "Von jetzt bis in alle Ewigkeit sind wir ein unabhängiges und freies Königreich des Nordens." | Open Subtitles | من هذا الوقت وحتى نهاية الزمان نحن لسنا جزء من مملكتك لكننا مملكة حرة ومستقلة في الشمال |
| "Von jetzt bis in alle Ewigkeit sind wir ein unabhängiges und freies Königreich des Nordens." | Open Subtitles | ،من الآن وإلى دهر الداهرين" ،لم نعد ننتمي لمملكتكم" "الشمال مملكة حرة مستقلة" |