| - He, Paulie. Schnapp nicht über. - Das ist ein freies Land. | Open Subtitles | بولى,لا تتعدى حدودك - نحن فى بلد الحرية - |
| Jocko, dieser Typ glaubt, dies sei ein freies Land. | Open Subtitles | جوكو، هذا الرجل يعتقد بأنها بلد الحرية. |
| - Das ist ein freies Land. | Open Subtitles | استطيع التواجد هنا. انها بلد الحرية |
| Das ist ein freies Land. | Open Subtitles | إنها بلاد الحرية |
| Das ist ein freies Land. | Open Subtitles | إنها بلاد الحرية |
| - Denk, was du denken willst. Es ist ein freies Land. | Open Subtitles | أنت حرّ فيما تظنّ، فإنّنا في بلد حرّ. |
| Osterlich ist ein freies Land. | Open Subtitles | ـ أوسترليتش بلد حرّ |
| Und man sagt, das sei ein freies Land. | Open Subtitles | و يدّعون أنها بلد الحرية |
| Die Yankees behaupten, das sei ein freies Land. | Open Subtitles | -طبقًا للأمريكان، إنها بلد الحرية . |
| - Dies ist ein freies Land. | Open Subtitles | ـ (تانجو) , إنه بلد الحرية |
| Ich bin sein Privatfotograf. - Das ist ein freies Land. | Open Subtitles | تباً لك , هذه بلاد الحرية! |
| freies Land. | Open Subtitles | إنّه بلد حرّ |
| Es ist ein freies Land. | Open Subtitles | -نحن في بلد حرّ... |
| Ist ein freies Land. | Open Subtitles | هذا بلد حرّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 