| Genug zu essen für alle, Freiheit für alle, das Ende der Tyrannei der Mächtigen über die Schwachen. | Open Subtitles | هناك سيصبح غذاءا لكلّ شخص، حرية لكلّ شخص، نهاية الإستبداد الأقوياء على الضعفاء. |
| Wenn man die Freiheit für den beschafft, den man liebt... sogar mehr als die Ehre seine Mutter? | Open Subtitles | لشراء حرية شخص ممكن أن تحبه أكثر من شرف امك؟ |
| Sie kann uns mit Freude erfüllen, die Freude über die Freiheit, unsere Kleidung selbst zu bestimmen, unser Aussehen und unseren Lebensstil. Eine Freiheit, für die es sich zu kämpfen lohnt. | TED | يمكنها أن تملأنا بالفرح، الفرح بحرية اختيار كيف سنبدو بأنفسنا، وكيف نريد أن نعيش - وهي حرية تستحق الكفاح لأجلها. |
| Freiheit für Merde. Freiheit für Merde. Freiheit für Merde. | Open Subtitles | حرروا ميردى حرروا ميردى |
| Freiheit für Merde. Freiheit für Merde. | Open Subtitles | حرروا ميردى حرروا ميردى |
| Freiheit für alle. | Open Subtitles | الحرية للجميع. |
| Wir alle genießen heutzutage so viel Freiheiten, hart erkämpfte Freiheiten: die Freiheit ohne Angst vor Zensur, zu schreiben und zu veröffentlichen, eine Freiheit, die es in Ungarn nicht gab, als ich das letzte Mal hier war. Die Freiheit zu wählen, wofür insbesondere Frauen hart kämpfen mussten. Die Freiheit für Menschen unterschiedlicher Ethnizitäten, Kulturen und sexueller Orientierung so zu leben wie sie möchten. | TED | كلنا نستمتع بحريات كثيرة اليوم، حريات تم كسبها بصعوبة: الحرية للكتابة و النشر من دون الخوف من الرقابة، حرية لم تكن موجودة آخر مرة أتيت فيها إلى المجر. حرية التصويت، والتي بذاتها حارب النساء لها بصعوبة. الحرية لأناس من مختلف العرقيات و الثقافات و الميول الجنسية للعيش بالطريقة التي يريدون. |
| Freiheit für seine Familie im Tausch gegen Informationen. | Open Subtitles | حرية عائلته في مقابل معلوماته |
| Dafür fordere ich Freiheit für sein Volk. | Open Subtitles | ولكن سأحل مشكلة حرية شعبه طبعاً (غليندا) |
| Willkommen bei der Operation "Freiheit für den Irak". | Open Subtitles | مرحبا بك في "عملية حرية العراق" |
| Willkommen bei der Operation "Freiheit für den Irak". | Open Subtitles | مرحبا بك في "عملية حرية العراق" |
| Ich möchte Freiheit für die Seele. | Open Subtitles | - أريد حرية النفس |
| Freiheit für Presse, Religion, Versammlungen, Petitionen und ... | Open Subtitles | حرية الصحافة، الدين، مجلس النواب، -الإلتماس و ... -نعم، حسناً . |
| Willkommen bei der Operation Freiheit für den Irak. | Open Subtitles | -مرحبا بك في "عملية حرية (العراق )" |
| Freiheit für Merde. Freiheit für Merde. | Open Subtitles | حرروا ميردى حرروا ميردى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 