| Eine Nation, unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle." | Open Subtitles | بأن نكون دولة واحدة لا تتجزأ حت حماية الله وأن يكون القانون والحرية هما الحاكم بيننا مرة أخرى |
| "...und auf die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden." | Open Subtitles | و الجمهورية التي تمثل, أمة واحدة تحت عناية الرب لا تتجزأ, |
| Eine Nation, unzertrennlich, mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle. | Open Subtitles | أمة واحدة تحت عين الرب.. لا تتجزأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 