| 436 Minuten ohne Pause an einem Freitag Abend und während dieser ersten Nacht kam die erste Twitter-Nachricht: Warum kneifen? | TED | 436 دقيقة بدقيقة في ليلة الجمعة وخلال تلك الليلة الأولى، أتت أول رسالة تويتر تقول: لماذا تكونون كالدجاج؟ |
| Es gibt sehr interessante Gerüchte, was Freitag Abend betrifft. | Open Subtitles | توجد أشاعة مشوقة جدا بدأت تقال عن ليلة الجمعة |
| - Am Freitag läuft Logan´s Run... - Freitag Abend um 20 Uhr. | Open Subtitles | عرض لوغان سيكون الجمعة ليلة الجمعة الساعة الثامنة |
| Und du bist sicher, dass du an einem Freitag Abend nichts besseres zu tun hast, als mit einer alten, fast verheirateten Frau rumzuhängen? Oh, bitte. | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة من انكِ تودين امضاء ليلة الجمعة مع امراءة كبيرة و سوف تتزوج قريباً ؟ |
| Das ist kein Zufall. Ich komme jeden Freitag Abend hierher, und das weiß sie. | Open Subtitles | ليست صدفة، فأنا آتي إلى هنا كلَّ ليلة جمعة. |
| Na ja, Penny glaubt jetzt, dass wir Freitag Abend... bei einer Drogenintervention meines Cousins Leopold teilnehmen. | Open Subtitles | على أي حال، بيني تعتقد الان أنه في ليلة الجمعة أننا سنذهب لجلسة إبن عمي ليوبولد لتخليصه من المخدرات |
| Wir verlassen das Haus am Freitag Abend... und kommen nach ein paar Stunden zurück, emotional ausgewrungen,... durch das Überzeugen von Leo, zurück in die Entzugsklinik zu gehen. | Open Subtitles | سنغادر البيت ليلة الجمعة و نعود في ساعات الصباح الباكر مرهقين نتيجة إقناعنا ليو بالعودة لمركز التأهيل |
| - Donnerstags,... ist dieser heutige Freitag Abend so, wie er sein soll. | Open Subtitles | هذه ليلة الجمعة بالشكل الذي هذي معروفة عليه |
| Freitag Abend, den vierten, bei uns. | Open Subtitles | هيجيلك في البيت ليلة الجمعة 4 منه |
| Ein neuer Zombie Lesben Film kommt Freitag Abend raus. | Open Subtitles | نوع جديد من الشراب سيظهر ليلة الجمعة |
| Es ist diesen Freitag Abend um 20:00 Uhr. Wollt Ihr kommen? | Open Subtitles | إنها في ليلة الجمعة فهل تريدون المجيء؟ |
| Und am Freitag Abend? | Open Subtitles | ماذا عن ليلة الجمعة ؟ |
| MacNeil-Lehrer, Freitag Abend. | Open Subtitles | أخبار ماكنيل/ليرير , ليلة الجمعة |
| - Vergiss nicht Samba am Freitag Abend. | Open Subtitles | - دون وأبوس]؛ ر ننسى سامبا ليلة الجمعة. |
| Wenn du Freitag Abend nichts vorhast... | Open Subtitles | ان لم تكن مشغولاً ليلة الجمعة |
| Es ist Freitag Abend. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة. |
| So, uh, ich habe Robbys Lehrerin zum Dinner eingeladen, für Freitag Abend. | Open Subtitles | لقد دعوت معلمة (روبي) على العشاء ليلة الجمعة |
| Robbys Lehrerin zum Dinner eingeladen, für Freitag Abend. | Open Subtitles | قمت بماذا؟ ! دعوت معلمة (روبي) على العشاء ليلة الجمعة |
| Ich rede von diesem Hurensohn, dem Killer-Arschloch, dem Schweinehund, der uns an einem Freitag Abend arbeiten lässt. | Open Subtitles | - أتحدّث عن "ابن الساقطة" هذا هذا القاتل الأحمق هذا الهمجيّ "الشاذّ" الذي يجعلني أعمل في ليلة جمعة |
| - Er meinte, wenn er dir sagt, dass er schon wieder an einem Freitag Abend arbeitet, würdest du ihm sagen, dass es aus ist. | Open Subtitles | -قال لي أنه إذا أخبرك أنه كان يعمل ليلة جمعة أخرى، ستُنهي علاقتك معه |
| Diese Frau hat jeden Freitag Abend mit Männern geschlafen und sie irgendwie... altern lassen. | Open Subtitles | كانت هذهِ المرأة تنام مع الرجال كل ليلة جمعة وبطريقة ما... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 