| Entschuldigen Sie die Verspätung. Gotham hält uns freitagabends auf Trab. | Open Subtitles | آسف على التأخير، ليلة جمعة (غوثام) تكون مزدحمة |
| Phil ist freitagabends immer bei seiner Mätresse. | Open Subtitles | (فيل) يكون فى قصره كل ليلة جمعة |
| Als ich ein Kind war, fuhr mein Vater mit mir und meiner Schwester Kelly freitagabends in einen Schuppen namens Flatirons, um Steak-Sandwiches zu essen. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً في كل ليلة جمعة كان أبي يأخذني ...."أنا وشقيقتي "كيلي "لذلك المكان الذي يُدعى "فلاتيرونس من أجل تناول شطائر اللحوم |
| freitagabends ist immer ziemlich gut. Samstagabends ist noch besser. | Open Subtitles | ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير. |
| Ja. Seltsam, dass so viele Leute freitagabends Teppiche kaufen. | Open Subtitles | أجل، أمر مدهش كمّ الأشخاص الذين يريدون شراء السجاد في ليالي الجمعة. |
| Wenn ich mit den Jungs freitagabends reinfuhr. | Open Subtitles | أنا والفتيان نقود في ليالي الجمعة |
| Aber das sind wir nur freitagabends. | Open Subtitles | الرقص في ليالي الجمعة فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 