| Großartig. ln einer Gou'ald-Pyramide auf einem fremden Planeten. | Open Subtitles | هذا عظيم، التسلل معك في هرم للجواؤلد على كوكب فضائي |
| Ich war lange auf einem fremden Planeten. Ich gehe dir doch nicht aus dem Weg. | Open Subtitles | أنا حوصرت على كوكب غريب لسنوات، أنا ما كنت أتفاداك |
| Plötzlich und gegen jede Wahrscheinlichkeit erwachte ein Pottwal zum Leben, einige Meilen über diesem fremden Planeten. | Open Subtitles | من المهم ملاحظة الذي فجأة، وضد كل الإحتمال، حوت حيمن كان قد دعى إلى الوجود عدة أميال فوق سطح كوكب أجنبي |
| Was ist mit der Idee einer Vielzahl von Welten, mit Leben auf fremden Planeten? | TED | ماذا عن فكرة تعدد العوالم ، عن الحياة على كواكب أخرى ؟ |
| Ich mag Geschichten über magische Kräfte entweder in Königreichen auf der Erde oder auf fremden Planeten, meist mit einem weiblichen Held, aber nicht ausschließlich. | Open Subtitles | تعجبني القصص التي تتناول القوى السحرية. سواءً على ممالك الأرض أو كواكب أخرى. عادةً ما أفضّل البطولة النسائية لكن ليس دائماً. |
| Sie denken, dass Davis Bloome und ich von einem fremden Planeten sind? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّني و(ديفيس بلوم) من كوكبٍ آخر؟ |
| Nun, Sie haben seine Brust mit ihrem Roboterarm zerquetscht und ihn zum Sterben auf einem fremden Planeten zurückgelassen, also nein. | Open Subtitles | حسنا،لقد حطمت صدره بيدك الإصطناعية و تركته في عداد الموتى على كوكب فضائي إذن لا |
| Dazu auf einem fremden Planeten! | Open Subtitles | وتقول كلاماً فارغاً عن كوكب غريب |
| Sie haben zehn Personen eines fremden Planeten gerettet. | Open Subtitles | أخليت عشر أشخاص من كوكب غريب، عقيد |
| Sie haben all das von dem fremden Planeten? | Open Subtitles | حصلت على كل هذا من كوكب للغرباء؟ |
| Mit "diese Mission" meinen Sie, einen Waffenexperten zu jagen... der nachts auf Wraith-Drogen auf einem fremden Planeten herumirrt? | Open Subtitles | اتقصد بكلامك عن خبير بالاسلحة... ... يتعاطى مخدّرات الرايث وسط ظلام حالك على كوكب اخر؟ |
| Wie man an dieser Grafik sieht, landete die Sonde auf einem fremden Planeten in einem Krater voller H20. | Open Subtitles | مثلما ترى في هذه الصور الموضحة إن مركبة " اللانهاية " هبطت في كوكب H 2 O فيه حقل كبير من |
| Du bist ein Besucher von einem fremden Planeten. | Open Subtitles | أنت كائن خارق من كوكب آخر. حسنٌ. |
| Doktor, wir befinden uns auf einem fremden Planeten. | Open Subtitles | اسمع,دكتور,هذا كوكب آخر |
| Donna Noble, Erdenbürgerin... auf einem fremden Planeten stehend! | Open Subtitles | (دونا نوبل) مواطنة من الأرض تقف على كوكب مختلف |
| Wie auf einem fremden Planeten. | Open Subtitles | الأمر كأنك على كوكب آخر |
| 1928 fanden Archäologen in Gizeh, Ägypten, ein antikes Gerät, das den Transport zu fremden Planeten über Wurmlöcher möglich macht. | Open Subtitles | في 1928 بـ(غزّة) في (مصر)، اكتشف علماء الآثار آلية تمكن من ولوج كواكب أخرى عبر دوّامة فضاء زمنية |
| Aber sie reisen zu fremden Planeten. | Open Subtitles | لكنهم يسافرون الى كواكب أخرى |
| Auf einem fremden Planeten. | Open Subtitles | -على كوكبٍ غريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 