"fremden zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الى الغرباء
• بالغرباء
• شخص غريب

Sie bringen es ihnen jeden Tag bei, nicht mit Fremden zu reden, sie ist vier!
يعلمون كل أيام في غرفة الاطفال بعدم التحدث الى الغرباء. أربع سنوات من العمر.

Meine Mama brachte mir bei, niemals mit Fremden zu reden.
أمي علمتنى لا اتحدث الى الغرباء ابداً

Kann nicht leicht sein, darüber vor so vielen Fremden zu reden.
ليس من السهل التحدّث في غرفة مليئة بالغرباء عن هذه الأشياء.

Aber gib acht... mein großer Bruder traut Fremden zu sehr.
...ولكن حذار أخي الكبير يثق كثيراً بالغرباء

Terrorismus ist im Grunde, einen unschuldigen Fremden zu nehmen und ihn wie einen Feind zu behandeln, den man tötet, um Angst zu erzeugen.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو

Liebes, es ziemt sich nicht, sich mit seiner Mutter vor einer Fremden zu streiten.
عزيزتى ، لا أعتقد أنه من الملائم أن تجادلى أمكِ بحضور شخص غريب

Im Hotelgewerbe hat man mit Fremden zu tun.
مجال الفنادق يتعلّق بالغرباء.

3 1/2 Stunden ist ziemlich lang, um sich mit einer Fremden zu unterhalten.
يَبْدو ان ثلاثة و نصف ساعات وقت طويل جدا لتجري محادثة مع شخص غريب

Wie unbehaglich, meinen Vornamen aus dem Mund eines Fremden zu hören.
إنه شيء مُحرج للغاية أن أسمع شخص غريب يُناديني بأسمي الأول.