"fremdenlegion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأجنبي
• الأجنبيّ

- Das ist das Erste, was sie einem in der Fremdenlegion beibringen.
هذا أول شيء يعلمونكِ إياه في الفيلق الأجنبي

Eben nicht. Ich weiß nichts von Saigon, Guam oder der Fremdenlegion oder diesem Diamanten-Dave.
إنني لا أعرف عن "سايغون" أو "غوام" أو الفيلق الأجنبي

Er trat der französischen Fremdenlegion bei, als er erst 17 Jahre alt war, stieg schnell in der Hierarchie auf, und verschwand dann vor acht Jahren sehr plötzlich, nur um mit einer neuen Identität wieder aufzutauchen und für den Verrat zu arbeiten.
وإنضم إلى الفيلق الفرنسي الأجنبي... عندما كان بالسابعة عشر من عمره فحسب، وسرعان ما ترقى بين الصفوف،

Als Kind, hatte ich immer den Traum mich "la légion étrangère" anzuschließen, der Fremdenlegion.
لما كنتُ طفلاً، لطالما حلمتُ بالانضمام لـ" الفيلق الأجنبيّ" الفيلق الأجنبيّ

Die französische Fremdenlegion wurde dafür bekannt, die Moslems in Algerien, seit mehr als 100 Jahren zu töten.
الفيلق الأجنبيّ الفرنسيّ اشتهر بقتله المسلمين بـ(الجزائر) لأكثر من 100 عام

Das ist die Fremdenlegion, Gaultier, nicht der Club Med.
هذا هو الفيلق الأجنبي غولتير)، وليس نادي ميد)

Ich würde sagen Französische Fremdenlegion.
سأقول الفيلق الأجنبي الفرنسي.