"fremdes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجنبي
• أجنبية

Sie können doch ein fremdes Kriegsgefangenenlager vor 30 Jahren...
لا يمكننا أن نبدأ بمقارنة ما حدث في معسكر أجنبي للأسرى منذ 30 عاماً

Ich spüre ein fremdes, schwerfassliches Etwas in der Luft, bös und bedrohlich.
ولدي إحساس أجنبي , التي يصعب فهم شيء ما في الهواء , ويعني تهديد.

Nach und nach fühlt sich die Vergangenheit immer mehr wie ein fremdes Land an.
شيئا فشيئا الماضي يشعر أكثر وأشبه بلد أجنبي.

Du willst nur hierher kommen, ein fremdes Mädchen ficken und deinem dummen Freund das Bild zeigen.
أنتم تريدون فقط المجي هنا و مضاجعة فتاة أجنبية وتُري صديقك الغبي الصورة

Sie riskieren ihr Leben, um in ein fremdes Land zu gehen, wo sie Frömmler wie Sie treffen.
هم يعرضون حياتهم للخطر للوصول إلى دول أجنبية

Der "Drache" betritt doch nur ein fremdes Land.
ماالأمر؟ دخول التنين إلى أرض أجنبية

Beim Schreiben bringt man seine Fantasie zu Papier, und manchmal bekomme ich Angst, denn jetzt ich reise zu so vielen Schulen und das scheint für Kinder etwas fremdes zu sein, beim Schreiben seine Fantasie zu Papier zu bringen, wenn sie überhaupt in der Schulzeit schreiben dürfen.
الكتابة هي استخدام تخيلك على الورق، وأخاف كثيراً لأني أذهب إلى العديد من المدارس حالياً و يبدو هذا كمفهوم أجنبي للأطفال أن الكتابة تكون استخدام مخيلتك على الورق، إذا سمح لهم حتى بالكتابة خلال ساعات الدراسة.

Sie sollten aber. Wenn man zum ersten Mal in ein fremdes Land reist und vernachlässigte, mangelernährte und schlecht ausgebildete Kinder sieht, denkt man dann, dass dieses Land in den nächsten fünfzig Jahren eine der weltweit größten Wirtschaftsmächte sein wird?
ولكن يتعين عليهم أن يفعلوا ذلك. عندما تسافر إلى بلد أجنبي لأول مرة، فترى أطفالاً مهملين ويعانون من سوء التغذية ورداءة التعليم، فهل تتصور أن تلك الدولة من المرجح أن تصبح واحدة من القوى الاقتصادية العظمى في العالم في غضون نصف القرن المقبل؟ أم أنك تشعر بالقلق على مستقبلها؟

Seltsame Felsstücke. fremdes Geld.
قطع صخرية غريبة، مال أجنبي

Wir sind etwas fremdes.
نحن شيء أجنبي.

Er begibt sich in ein fremdes Land, bekommt Asyl,
،الذهاب إلى أرضٍ أجنبية كسب اللجوء

Und dann dies hier: ein Stutenfohlen. fremdes Vollblut.
ثم لدينا هذا، ذو أصول أجنبية

Sieht aus wie ein fremdes Alphabet.
تبدو كحرف أبجدي للغة أجنبية

In Euren Adern fließt fremdes Blut, oder, Baelish?
لديك دماء أجنبية أليس كذلك يا (بيليش)؟