| Ich freu mich ja so, dich wieder zu sehen. Ich hab so viel zu erzählen. | Open Subtitles | أنا مسرورة جدا لرؤيتك.أنا عندي العديد من الآشياء لإخبارك بها |
| Wir verzeihen. Ich bin freu mich das du fragst. | Open Subtitles | إننا نسامح الناس أنا مسرورة للغاية من سؤالك |
| Ich freu mich schon so auf das nächste Wochenende. | Open Subtitles | لا يسعني الإنتظار للإسبوع القادم. |
| Ich freu mich für euch. | Open Subtitles | أنا فرحة لأجلكما. |
| Hey, ähm, ich freu mich für dich. Ich find's toll, dass du jemanden gefunden hast. | Open Subtitles | أنظر, أنا سعيدٌ من أجلك وسعيدٌ أنك وجدت شخصاً تهتم به |
| Ich freu mich schon, wenn das alle sehen! | Open Subtitles | لا أطيق صبراً حتى أرى هذا الفيلم على الانترنت |
| Nun, wenn du es tätest, würde ich sagen, er ist ganz süß und ich freu mich für dich. | Open Subtitles | لو أخذتِ برأيي، فسأقول بأنهُ فتى لطيف وأنا سعيدةٌ لأجلك. |
| - Ja, ich freu mich auch. | Open Subtitles | ـ بخير ـ سُعداء برؤيتكِ ـ وأنا أيضاً |
| Ich freu mich drauf, allen die gute Nachricht zu verkünden. | Open Subtitles | لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة |
| - Ich freu mich ja für euch. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنكم في تقدم تقريباً حقاً |
| Ich freu mich wirklich sehr, dass es dir so gut geht, Julieta. | Open Subtitles | بالفعل، أنا مسرورة أنني رأيتكِ بخير، "خولييتا". |
| - Ich freu mich, dass Sie beide gekommen sind. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً بوجودكما هنا |
| Ich freu mich schon, hier rauszukommen. | Open Subtitles | لا يسعني الإنتظار للرحيل من هذا البيت |
| Ich freu mich, dir die Fresse zu polieren. | Open Subtitles | لا يسعني الأنتظار حتى أبرحك ضربًا. |
| Aber ich freu mich, dass ihr da seid. | Open Subtitles | -لكنني فرحة لوجودكم يا رفاق. طيب |
| Nein, das tue ich! Ich freu mich ja. | Open Subtitles | لا، أنا فرحة |
| Also, pass mal auf, ich freu mich trotzdem, dich zu sehen. | Open Subtitles | حسناً، أتعلمين؟ أنا سعيدٌ جداً برؤيتك |
| Ich freu mich für Sie. | Open Subtitles | أنا سعيدٌ لأجلك |
| Ich freu mich auf die Schule, wenn wir aufschreiben sollen, was wir in den Ferien gemacht haben. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار حتى العودة للمدرسة عندما يطلب منا أن نكتب تقرير حول ما فعلته في الإجازة النصفية |
| Ich freu mich trotzdem, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | لكنني سعيدةٌ جداً يا رفاق بقدومكم. |
| - Ja, ich freu mich auch. | Open Subtitles | ـ سُعداء برؤيتكِ ـ وأنا أيضاً |
| Hey, ich freu mich nur, dass es dir gefallen hat. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد بأنك أستمتعت بها وأنا متأكد جدا بيز لايتير |
| Und ruf mich an, wenn du zurück bist. Ich freu mich drauf. | Open Subtitles | واتصلي بي عندما تعودين يا عزيزتي لقد استمتعت بزيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 