| Nach allem, was wir bisher durchgemacht haben, verdienen wir ein wenig Freude in unserem Leben. | Open Subtitles | بعد كل ما مررنا به نستحق القليل من الفرح في حياتنا |
| Wenn wir ein bisschen Freude in Ihr eintöniges Leben bringen fühlen wir uns, als ob unsere harte Arbeit umsonst nischt gewesen ist. | Open Subtitles | اذا ادخلنا القليل من الفرح بحياتكم البائسة هذا يجعلنا نشعر ومن خلال العمل الصعب... ان جهودنا لم تذهب سدى... |
| Es steckt soviel Freude in dieser Maschine. | Open Subtitles | بالفعل,هناك الكثير من البهجة في هذا الجهاز. |
| Ergattere jede noch so kleine Freude in dieser grausamen, sinnlosen, chaotischen Ellbogengesellschaft. | Open Subtitles | أي شيء يمنحك القليل من البهجة في ظل هذه القسوة والتناحر والفراغ والفوضى تلك هي قصتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 