| Gaston, welch freudige Überraschung. | Open Subtitles | جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| - Was für eine freudige Überraschung. | Open Subtitles | -يا لها من مفاجئة لطيفة . |
| Und bald werden das alle tun. Doktor, was eine freudige Überraschung. | Open Subtitles | وعما قريب جميعهم سيفعلون ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة |
| Veta, Myrtle Mae, was für eine freudige Überraschung! | Open Subtitles | "حسناً , "فيتـا" و "ميرتيـل مـاى يالها من مفاجأة سارة |
| Welch freudige Überraschung. Ich dachte, solch gemeine Vergnügungen wie die öffentlichen Bäder ließen dich kalt. | Open Subtitles | كرسيس, يا لها من مفاجأة سارة0 |
| Welch freudige Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة |
| Welch freudige Überraschung. | Open Subtitles | .يالها من مفاجأة سعيدة |
| Welch freudige Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة رائعة |
| Mr. Boldwood. Welch freudige Überraschung. Setzen Sie sich zu uns? | Open Subtitles | السيد (بولدوود) يا لها من مفاجأة سارة هلّا انضممت إلينا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 