| Deine Eltern freuen sich, dass du in der Nähe bleibst. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ والديك سعيدان أنـّك ستكون قريباً منهما. |
| Ähm, ich habe alles erzählt. Ja, die freuen sich für dich. | Open Subtitles | أخبرتهما بكلّ شيء، وأجل، هما سعيدان لأجلك. |
| Die freuen sich sehr für uns beide. | Open Subtitles | إنّهما سعيدان جدًّا وحسب لأجل كلينا. |
| Chris hat geschlafen und sie freuen sich beide riesig, dich zu sehen. | Open Subtitles | و (كريس) قد حظي بقيلولته المبكرة و هم متحمسون للغاية لرؤيتك |
| - Nicht gut für die Hüfte. - Die freuen sich so. | Open Subtitles | اعتقد بأنهم جميعاً متحمسون بقدر هارلي |
| Sie freuen sich über einen Dollar die Stunde. | Open Subtitles | إنهم متحمسين بشأن وظيفه تدفع دولار واحد للساعه |
| Die Kinder freuen sich so, dass du nach Hause kommst. | Open Subtitles | الصغار متحمسين جداً لعودتكَ للمنزل |
| Deine Eltern freuen sich bestimmt, dich am Wochenende zu sehen. | Open Subtitles | والديك سعيدان بزيارتك؟ |
| - Wie, die freuen sich für mich? | Open Subtitles | -معذرةً، سعيدان لأجلي؟ |
| - Im Ernst, die freuen sich für uns. | Open Subtitles | -هكذا هما... هما سعيدان جدًّا . |
| Die anderen freuen sich so auf dich. | Open Subtitles | الجميع متحمسون لرؤيتك مجدداً |
| Sie freuen sich sehr, hier zu sein. | Open Subtitles | إنهم متحمسون حقاً لوجودهم هنا |
| Alle freuen sich sehr, Sie kennenzulernen. Kommen Sie, Darling, mein Engel. | Open Subtitles | الجميع متحمسون جدا لمقابلتك |
| Sie freuen sich. | Open Subtitles | انهم متحمسون |
| - Und Sie freuen sich schon. | Open Subtitles | -وهم متحمسين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 