"freund sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكون صديقك
• تكون صديقي
• أكون صديقة
• تكون صديقها
• بصداقتك
• يكون صديقك
• يكون صديقي
• يكون صديقا
• اكون صديقك
• أكون صديقها

Aber ich möchte dein Freund sein.
وأن التكيّف سيستغرق بعض الوقت لكنني أود أن أكون صديقك

Ich werde dein Freund sein, egal was passiert.
يمكن أن أكون صديقك , بغضّ النّظر عن ماذا , حسناً ؟

Ehrlich gesagt, ja. ich hab keine Freunde. Wollen Sie mein Freund sein?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Na ja, ich habe nachgedacht, vielleicht kannst du mein Freund sein.
حسناً ، أنا كنت أفكر، ربما تستطيع أن تكون صديقي.

Ich meine, ich will ein guter Freund sein. Ich möchte mich um sie kümmern.
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها

Du willst ihr Freund sein.
هل تريد ان تكون صديقها ..

Glaubst du etwa, dass ich dein Freund sein will?
هل أنتى متأكده من إننى أريد أن أكون صديقك ؟

Ich wollte dein Geschäftspartner sein, ich wollte dein Freund sein, aber ich bin mit beiden Bereichen nicht besonders gut klargekommen.
حاولتُ أن أكون شريككِ في العمل وأن أكون صديقك لستُ مرتاحاً في أيّ من هاتين العلاقتين

Ich kann im Moment nicht dein Freund sein, so sehr ich wünsche, ich könnte es.
لا يمكنني أن أكون صديقك الآن بقدر ما أتمنى أن أكون كذلك

Wenn du eine Behandlung verweigerst, werde ich dir kein Geld mehr geben oder dein Freund sein.
أذا لم تقبل العلاج لن أعطيك مال او أكون صديقك بعد الان

Gehört dazu. Es ist nicht möglich, dass Sie noch mein Freund sein wollen, nachdem ich das gesagt habe.
لا أستطيع ان اتخيّل انك تريد ان تكون صديقي بعد قولي تلك الاشياء

Und ich kann verstehen, wenn du nicht mehr mein Freund sein willst, aber ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
و سأتفهم إن كنتَ لا تريد أن تكون صديقي لكني لم أقصد ان أجرح مشاعرك

Nachdem was ich dir angetan hatte, dachte ich, du willst nie wieder mein Freund sein!
بعد ما فعلته لم أعتقد أنك لن ترغب بأن تكون صديقي

Du bist mein Bruder, aber du wirst nie mein Freund sein.
أنت أخي ولكنك من المستحيل أن تكون صديقي

Er will für eine Woche Ihr Freund sein.
يريد مني أن أكون صديقة لمدة أسبوع

Ich weiß, dass Sie ihr Freund sein wollen.
أعلم انك تريد أن تكون صديقها

Würdest du mein Freund sein wollen, wenn ich zum Verräter würde?
هل أحتفظ بصداقتك إذا أصبحت واشى ؟

Auf dem Schlachtfeld kann der Hund Ihr treuester Freund sein.
في أغلب الأحيان في الميدان الكلب يمكن أن يكون صديقك الأفضل

Vater möchte mein Freund sein.
، أعني، إنه يريد دائماً أن يكون صديقي أتعرف ذلك؟

Aber das würde mich nicht aufhalten. Jeder kann dein Freund sein.
ولم يثبط ذلك من عزيمتي0 أي أحد يمكن أن يكون صديقا

Ich mag dich. Ich möchte dein Freund sein.
انا معجب بك انا اريد فقط ان اكون صديقك , اتفقنا؟

Mit der Einstellung, möchte ich auch nicht Freund sein.
مع تصرفات كهذة، أنا أرفض أن أكون صديقها..