| Vielleicht will er deshalb unbedingt Freunde finden. | Open Subtitles | ربما لهذا يحاول بجهد تكوين صداقات والتأثير على الناس |
| Sie können Arbeit und Freunde finden, eine Familie gründen. | Open Subtitles | لا زلت شاباً يا جون ، ويمكنك الحصول على عمل وتكوين صداقات وتأسيس عائلة |
| Nun, sie war sehr nett zu mir, und meine Schwester hat gesagt, ich sollte Freunde finden. | Open Subtitles | لقد كانت طيبة معي وقالت اختي ينبغي عليّ تكوين صداقات |
| Aber wenn du gehen willst, pass gut auf dich auf, ich hoffe, dass du da draußen viele nette Freunde finden wirst, | Open Subtitles | ولكن ان اردت الرحيل، انتبهي لنفسك اتمنى ان تصنعي صداقات جيده هناك |
| Ich will hier keine Freunde finden, nur meine Zeit absitzen. | Open Subtitles | ليس الي هنا لعمل الصدقات فقط اؤدي حكمي |
| Ich verstehe wirklich nicht, wie er überhaupt Freunde finden konnte? | Open Subtitles | لا أفهم بالضبط كيف إستطاع تكوين صداقات في المقام الأول؟ |
| Unsere Tochter ist fünf Jahre alt und sie wird neue Freunde finden, richtig? - Komm schon. | Open Subtitles | إبنتها بعمر الخامسة ، و سوف تكوّن صداقات جديدة |
| Ich wünschte, ich könnte so leicht Freunde finden wie sie. | Open Subtitles | إنما أتمنى أن أستطيع تكوين صداقات بسهولة كما تفعل هي |
| Aber ich konnte ja neue Freunde finden. | Open Subtitles | لكن تكوين صداقات جديدة لن تكون مشكلة |
| Du und Lavon hattet einen schlechten Start, aber du sollst Freunde finden, und Lavon ist spitze. | Open Subtitles | حسنا, انظر اعلم انك و لافون بدأتم بشكل خاطئ... ولكن انه مهم جداً لك ان تبداء صداقات هنا و لافون هو الافضل |
| - Ich dachte, du wolltest Freunde finden. | Open Subtitles | أعتقد بأنك تريدين تكوين صداقات |
| Wenn Sie bei Hydra aufsteigen möchten, dann müssen Sie Freunde finden. | Open Subtitles | إذا أردت الارتقاء في "هايدرا"، عليك تكوين صداقات. |
| "Wozu noch Freunde finden? Ich ziehe eh bald weg. Was bringt das?" | Open Subtitles | "لمَ عليّ تكوين صداقات على أي حال؟" "فأنا اتنقل طوال الوقت ما المغزى منهم؟" |
| Du weißt, dass man sagt, dass Präsidenten keine neuen Freunde finden. | Open Subtitles | "يقولون أن الرؤساء لا يكوّنون صداقات جديدة" |
| Du musstest immer neue Freunde finden. | Open Subtitles | كان عليك دائماً تكوين صداقات جديدة. |
| Willst du Nelken anbauen oder Freunde finden? | Open Subtitles | أتريد إنشاء صداقات أو زرع القرنفل ؟ يالك من ساذج ! |
| Sag ihm, er soll Freunde finden. | Open Subtitles | اخبره بعمل صداقات |
| Der Punkt ist, dass ich überall Freunde finden kann, sogar hier. | Open Subtitles | الأكثر شعبية لسنة 1996 (ايجدود فيراكي) و (ماشال ايريكسون) تعادل المهم انه بإمكاني عمل صداقات في أي مكان حتى هنا |
| Ich finde ein Zuhause. Wo du Freunde finden wirst. | Open Subtitles | مكان يمكنك فيه تكوين صداقات. |
| Sie wird Freunde finden. | Open Subtitles | ستصنع بعض الصدقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 