"freunde hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديه أصدقاء
• له أصدقاء
• الاصدقاء

Hätte nicht gedacht, dass er Freunde hat, noch dazu eine Hübsche wie Sie.
لما توقعت أن يكون لديه أصدقاء مطلقاً فما بالك بصديقة جميلة مثلك

Wenn der kleinste Mann die richtigen Freunde hat und sie glücklich hält, oder weibliche Unterstützung hat, kann er der Alpha-Mann sein.
أصغر ذكر إذا كان لديه أصدقاء جيدين ويستطيع أن يكسب ودهم، أو أنه يحظى بالدعم من الإناث، يمكنه أن يصبح ذكر الفا.

Was, wenn ich angefangen hätte, dich einen fetten, pickeligen Verlierer zu nennen, der keine Freunde hat und wie eine alte Frau riecht, die Vögel als Haustiere hat?
ماذا لو بدأت بدعوتك السمين ، الخاسر ليس لديه أصدقاء ورائحته مثل عجوز لديها طيور كحيوانات أليفة

Ehrlich, ich bin froh, dass er Freunde hat, die zu ihm stehen.
بصراحة ، أنا مسرور لأن له أصدقاء

Freunde hat man nie genug.
لا تستطيع عادة الحصول على الكثير من الاصدقاء

Er sagte, dass er mächtige Freunde hat. Von wem hat er da gesprochen?
قال أن لديه أصدقاء أقوياء عمن كان يتحدث؟

Er schließt Frieden mit dem Iran, weil er dort jetzt Freunde hat?
إنه سيعقد معاهدة سلام مع "إيران*" *لإن لديه أصدقاء هُناك الآن؟

Wer hätte jemals gedacht, dass Jonathan solch angesehene Freunde hat?
مهما كانت ضيوفكِ فإن جوناثان لديه أصدقاء مقززين

Such ihn, rede mit ihm... und erinnere ihn daran, dass er immer noch Freunde hat.
إذاً لتعثر عليه تحدث إليه, ذكره بأنه ما زال لديه أصدقاء

Ich will nicht, dass du denkst, ich wäre so ein armes Schwein, der keine Freunde hat.
الآن، لا أريدك أن تظن أنني غريب الأطور من لديه أصدقاء اصلًا

Niemand ist arm, der Freunde hat.
ولا يوجد مسكين طالما لديه أصدقاء

Ich wusste nicht, dass er dort Freunde hat.
لم أعرف بأن لديه أصدقاء في الفندق

Der Einzige, der noch weniger Freunde hat als du, ist Dan Humphrey.
الشخص الوحيد الذي لديه أصدقاء أقل منك

Ich glaube nicht, dass Julian Serrat Freunde hat.
لا أعتقد أن جوليان سيرات لديه أصدقاء

Ich möchte nur, dass er Freunde hat.
أتعلم, أريد فقط أن يصبح لديه أصدقاء

Weil dieser gierige Aal sehr einflussreiche Freunde hat.
براموك لديه أصدقاء اقوياء جداً

Das ist, weil er keine Freunde hat.
ذلك لأنه ليس لديه أصدقاء

Aber du musst wissen, dass Paul Young in dieser Straße keine Freunde hat.
بول يونغ)، ليس له أصدقاء) في ذلك الشارع

Aber er hat die Zerstörungskraft eines Tornados, als Freunde hat er tote Mäuse. Sie können als Einzige nicht vor ihm flüchten.
ان الاصدقاء الوحيدين الذين لديه هم فئران ميتة لانه يعرف انهم لا يستطيعون الهرب منه

Die Dame auf der Rechten is sehr viel glücklicher als der Mann auf der Linken -- meint also, wenn man viele Freunde hat und diese bedeutungsvoll sind, macht dies einen großen Unterschied.
كما ترون بين المرأة على الجهة اليمنى والتي تبدو سعيدة اكثر من الشاب على الجهة اليسرى بسبب انها تملك الكثير من الاصدقاء بمعنى .. انه من يملك صداقات حقيقية فان ذلك يؤثر تأثيراً شديداً على مستوى سعادتك