"freunde hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصدقاء هنا
• الأصدقاء هنا
• اصدقائك هنا

Du magst das vielleicht nicht glauben, aufgrund seiner gewinnenden Persönlichkeit, aber der Mann hat tatsächlich Freunde hier.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

Hatte sie Freunde hier in L.A.?
أتعلم إن كان لديها أصدقاء هنا بـ لوس آنجلوس، أو عائلة؟

Amy, das ist meine Stadt. Ich habe Freunde hier.
أصغى يا "أيمـى" , هذة بلدتى لدى أصدقاء هنا

Du hast nicht viele Freunde hier in Tokio, oder?
ليس لديك الكثير من الأصدقاء هنا في طوكيو, أليس كذلك؟

Sie hat wohl eine Menge Freunde hier.
انها بالتأكيد لديها الكثير من الأصدقاء هنا.

Ihre Freunde hier haben angemerkt, wie sehr sie hoffen, eines Tages Ihren zukünftigen Ehemann kennenzulernen, aber Sie verstünden die Hindernisse für eine solche Begegnung.
اصدقائك هنا يأملون يوما ما ان يلتقو بزوجك المستقبلي لكنهم سيفهمون العقبات ان لم يتم هذا اللقاء

Tja, es ist eine wirklich nette Straße, und ich habe Freunde hier gefunden.
إنه حيّ لطيف واصبح لدي أصدقاء هنا

Einige von euch haben vielleicht schon Freunde hier, die meisten wahrscheinlich jedoch nicht.
ربما يكون لديكم أصدقاء هنا وربما لا

- Es scheint, Ihr habt Freunde hier am Hof.
يبدو أن لديك أصدقاء هنا في البلاط

Kommen Sie, ich habe alte Freunde hier.
هيا، لدي أصدقاء هنا أصدقاء قدامى

Wir sind doch alle Freunde hier.
أمزح، نحن أصدقاء هنا

Hatten ein halbes Dutzend Freunde hier.
لديه قرابة ستة أصدقاء هنا.

Ihr habt Freunde hier in Cambaluc?
ألديك أصدقاء هنا في "كامبولاك"؟

Wir sind alle Freunde hier.
نحن جميعا أصدقاء هنا.

Ich habe Freunde hier, Nathan.
لديّ أصدقاء هنا (ناثان)

Wir haben so viele Freunde hier verloren.
لقد فقدنا الكثير من الأصدقاء هنا.

Mein Daddy hat viele Freunde hier.
والدي يحظى بالكثير من الأصدقاء هنا

Wir haben so viele Freunde hier.
العديد من الأصدقاء هنا.

Deine Freunde hier haben alle Liebe in ihrem Leben, sie kommen voran, aber du, du hast... du hast nichts.
,كل اصدقائك هنا ,كلهم لديهم حب في حياتهم مضو قدماً في حياتهم لكن انت, لديك...