| Ich dachte, du und Kohlenhydrate wärt keine Freunde mehr. | Open Subtitles | أوه، أعتقد أنك والكربوهيدرات لم تكن أصدقاء بعد الآن. |
| Wenn du mir gesagt hättest, dass wir keine Freunde mehr sein können, hätte ich es nicht gemocht, | Open Subtitles | أعني لو أخبرتني أنه لا يمكننا أن نكون أصدقاء بعد الآن ما كنت لأحِبَّ الأمر |
| Heißt das, wir sind keine Freunde mehr? | Open Subtitles | أهذا يعني بأننا لسنا أصدقاء بعد الآن ؟ |
| Ich dachte, dass wir vielleicht... dass wir keine Freunde mehr sind. | Open Subtitles | اعتقدت ربما أننا لسنا أصدقاء بعد الآن |
| - Ich wusste nicht, was ich tun sollte. - Es ist zu spät, denn wir sind keine Freunde mehr. | Open Subtitles | لقد فات أوان ذلك لأنّنا لم نعد أصدقاء |
| Es ist in Ordnung, wenn wir keine Freunde mehr sind. | Open Subtitles | لا بأس إن لم نعد أصدقاء بعد الآن. |
| Außer du sagst, dass wir keine Freunde mehr sind. | Open Subtitles | إلا إذا لم نعد أصدقاء بعد الآن |
| Sind wir denn keine Freunde mehr? | Open Subtitles | ألسنا أصدقاء بعد الآن ؟ |
| Denn wir sind keine Freunde mehr. | Open Subtitles | لأنّنا لم نعد أصدقاء بعد الآن |
| - Jetzt sind wir keine Freunde mehr. | Open Subtitles | نحن حتى لا أصدقاء بعد الآن. |
| - Wir sind keine Freunde mehr. | Open Subtitles | -نحن لم نعد أصدقاء بعد الآن |
| Was ist los, sind wir keine Freunde mehr? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ ألم نعد أصدقاء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 