"freunden und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصدقائي و
• والأصدقاء
• من الأصدقاء
• الاصدقاء و
• الأصدقاء و
• و الأصدقاء
• وأصدقائها
• أصدقائهم

Mit der anderen amüsiere ich mich und helfe Freunden und Familie.
و سأستمتع بالنصف الآخر و أساعد بعض أصدقائي و أسرتي

Gespräche mit der Familie, den Freunden und Angestellten.
والأوقات التي يمضونها مع العائلة والأصدقاء وأرباب العمل

Ich bin ein glücklicher Mensch mit vielen Freunden... und zwei wunderbaren Hunden.
أنا انسانة سعيدة لدي العديد من الأصدقاء , و كلبان رائعان

Zuzugeben, dass man Hilfe braucht, von Freunden und Nachbarn.
الاعتراف اننا قد نحتاج للمساعدة من الاصدقاء و الجيران

Denn, abgesehen von Freunden und Familie, ist es ihr Leben.
, لأنه بالرغم من تدخل العائلة و الأصدقاء

In ihrem Alter mit Freunden und der Schule, plus der Scheidung wenn etwas mit ihrem Vater geschehen ...
في عمرها وأصدقائها ومدرستها زائداَ الطلاق إن كان شيئاَ سيحدث لوالدها

Sie fühlten sich besser von Freunden und Familie verstanden.
وتحدثوا عن احساسهم بتفهم أصدقائهم وعائلاتهم

Mit 14 bin ich aus Tibet geflüchtet und habe mich sogar noch weiter von meiner Mutter und meinem Vater meinen Verwandten und meinen Freunden und meinem Heimatland entfernt.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.

Allzeit bereit, meinen Freunden und Nachbarn einen Gefallen zu tun.
إنه لمن دواعي سروري كالعادة , أن أخدم أصدقائي و جيراني

Sie hat vor Freunden und Familie zahllose Male die Superschlaue gespielt.
كانت تظهر حذاقتها أمام أفراد العائلة والأصدقاء مرات عدة.

Wenn wir mit Freunden und Familie über Verbrechen in unserem Land diskutieren, Verbrechen in Belmont, in Diego oder in Marabella, erwähnt niemand Korruption.
عندما نجتمع مع الأهل والأصدقاء و نناقش الجريمة في بلدنا، الجريمة في بلمونت أو الجريمة في دييغو أو الجريمة في مارابيلا، لا أحد يتحدث عن الفساد.

6 Tage die Woche arbeitete er als Prüfer im Patentamt, aber fand trotzdem noch Zeit für Physik, diskutierte aktuelle Themen mit ein paar engen Freunden und veröffentlichte einige kurze Aufsätze.
العمل ستة أيام في الأسبوع ككاتب براءات الاختراع، أينشتاين لا يزال يوفر بعض الوقت للفيزياء، يناقش أحدث الأعمال مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين، ونشر بضع ورقات صغيرة.

Anstelle von Freunden und Beziehungen besitzen Sie Sarkasmus und eine Waffe.
بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه والمسدس

Ich war auf der Hochzeit von Freunden, und sie hatten diese unglaublichen Ehegelübde.
ذهبت الى زفاف احد الاصدقاء و قاموا بوعدوهم و كانت رهيبة, تعرف هذا؟

Den Freunden und der Familie werden aufregende Neuigkeiten über Ihre frühzeitige Aufnahme in ein renommiertes Master-Programm überbracht, und mit ein wenig Illusionsmagie werden all ihre Fragen beantwortet.
الاصدقاء و الاهل سيصلهم الاخبار المثثرة حول قبولك فى برنامج الماجستير ومع القليل من الاعمال الوهمية

Als Mutter kann ich dir sagen, dass ein nettes Abendessen mit Freunden und Verwandten ein perfektes Geschenk ist.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

Deshalb ist es wichtig, dass du dich von Freunden und Familie fernhältst... denn sonst würde er sie gegen dich einsetzen.
لذا من المهم أن تبتعد عن الأصدقاء و العائلة أي شخص يمكنه استعماله ضدك لأنه سيفعلها

Wir wollten eine große Hochzeit, mit allen Freunden und der Familie, also warteten wir, bis wir es uns leisten konnten.
لقد رغبنا في حفل زفاف كبير مع الكثير من العائلة و الأصدقاء لذلك إنتظرنا حتى يمكننا تحمل التكاليف

Wir haben Zeugenaussagen von Freunden und Familie gehört, die Dr. Kushel als sensiblen, beherrschten Mediziner beschrieben, vor seiner...
سمعنا شهادة من الأهل و الأصدقاء يصفون بأن الطبيب (كوشيل) شخص حسّاس، مُتحكّم بذاتِه، حكيم قبَل أن يكون...

Und danke an das Portland Polizeibüro, für die Rückkehr von Donna Reynolds zu ihren Freunden und Familie.
وشكراً لمكتب شرطة (بورتلاند)، على إعادة (دونا رينولدز) سالمة إلى أسرتها وأصدقائها.

Blair verdient es, mit Stil zu heiraten, umgeben von Freunden und Familie.
...إمرأه مثل (بلير) تستحق أن تتزوج بإسلوب راقى .وهى مُحاطه بعائلتها وأصدقائها لا يوجد أحد من رجال عائلة (باس) سيتم إيقافه

Ein südamerikanisches Rugbyteam fliegt mit Freunden und Verwandten über die Anden, um ein Spiel im angrenzenden Chile zu spielen.
فريق لكرة الركبي من شمال أمريكا مع أصدقائهم وأقربائهم يعبرون جبال الأنديز المجاوره للتشيلي للعب مباراة