| Ryan war ein sehr freundlicher Typ, was genau das Problem war. | Open Subtitles | رايان شخص ودود جداً وهذه هي مشكلته بالتحديد |
| Ich hätte gerne etwas Nettes, Süßes, ein freundlicher, kleiner Geist. | Open Subtitles | أنّي أفضل شيء لطيف وجميل مثل شبح ودود وصغير. |
| Weißt du, ein, ähm, besonders freundlicher Riese kommt dann vor... und, und er verbeugt sich und sagt: | Open Subtitles | حسناً, ثُم عملاق ضخم ودود ستقدم للأمام و ينحنى و يقول |
| Für uns ist das unser freundlicher Nachbar. | Open Subtitles | ويصولها زي ماتكون الجار الودود |
| Bis zum nächsten Mal singt euer freundlicher Nachbar... | Open Subtitles | حتى لقاءنا التالي، أنا جاركم الودود أغني... |
| Formen zu erkennen in den Sternbildern, damit der Himmel freundlicher erschien und sie ihren Weg nach Hause finden konnten. | Open Subtitles | فى النجوم لتبدو السمء أكثر ودية وتساعدهم على إيجاد طريق العودة |
| Nur ein freundlicher Rat. | Open Subtitles | مجرد نصيحة ودية |
| Je mehr ich es ansehe, desto freundlicher wirkt es auf mich. | Open Subtitles | ، كلما نظرت إليه . كلما شعرت به أكثر ودّاً |
| Oberflächlich betrachtet erscheint King's Abbott als freundlicher Ort. | Open Subtitles | و على الرغم من أن المشاهد العادي لقرية "كينجز آبوت" يجدها مكان ودود |
| Mir ist klar, dass diese Schule kein freundlicher Ort ist. | Open Subtitles | أنا لا أتوهم أن هذه المدرسة مكان ودود |
| Es könnte dein Heimatland sein, Sigmund. Nur ein wenig freundlicher. | Open Subtitles | يبدو هذا كموطنك يا (سيجموند)، ولكنه ودود بعض الشييء. |
| Ein weiterer nicht ganz so freundlicher Metamensch. | Open Subtitles | شخص فوق عادي غير ودود آخر |
| Vollkommen freundlicher Bernhardiner kriegt Tollwut, beißt jeden in der Stadt. | Open Subtitles | كلب من فصيلة (ساينت بيرنارد) ودود جدا أُصيب بداء الكلب... وعضّ كل من في البلدة. |
| Das ist kein freundlicher Mann. | Open Subtitles | انه ليس ودود |
| Bis zum nächsten Mal singt euer freundlicher Nachbar... | Open Subtitles | حتى لقاءنا التالي، أنا جاركم الودود أغني... |
| He, Caspar, du freundlicher Scheißgeist, gib mir mein Bier. | Open Subtitles | (كاسبر), أيها الشبح الودود الحقير ناولني جعتي |
| Ihr freundlicher Bauchstreichler aus der Nachbarschaft. | Open Subtitles | أنا ثانيةً حاقن معدتك الودود |
| Ist das nicht dein freundlicher Bernhardiner, mit einem kleinen Whiskeyfass unter dem Kinn? | Open Subtitles | أليس هذا صديقك الودود القديس (برنارد) مع حاويته الصغيرة المليئة بالشراب تحت ذقنه ؟ |
| Ein kleiner freundlicher Rat. | Open Subtitles | هلا أسديت إليك نصيحة ودية |
| Kein sehr freundlicher Name. Er ist ein recht lebhafter Zeitgenosse. | Open Subtitles | ليست أسماء ودية هو رفيق ذكي |
| freundlicher Rat für Fremde in London. | Open Subtitles | "مشورة ودية لأجنبي بـ(لندن)" "... |
| Hoffen wir, dass Brainiac 5 dann etwas freundlicher ist. | Open Subtitles | لنأمل أن يكون (برينياك 5) أكثر ودّاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 