"freya" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فريا
• فرايا

Freya, geh in mein Labor, suche die Notizen von Gruppe 7B.
فريا, اذهبى الى مختبرى اعثرى على المُلاحظاتَ مِنْ المجموعةِ 7 بي

Aber da war noch unsere Erstgeborene Freya.
لكن كان لدينا أول المولد فريا الذي كان قرة عينه.

Oder was in den Monaten geschah, nachdem Mikael und ich deine Schwester Freya an die Pest verloren.
أو ما حدث في الأشهر بعد ميكائيل وفقدت أختك فريا إلى وباء الطاعون.

- Das wird Freya bestimmt nicht tun. - Das sagte man über meine Frau auch.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

McAllister, Freya E. Eingeliefert am 6. Juli 1994.
ماكليستر فرايا .. مريضة منذ 6 يوليو 1994

Tatsächlich nicht gerade das Freundlichste, was ich je getan habe, Freya.
ليس أرحم شيء فعلت أي وقت مضى، إذا أنا فرانك تماما مع لكم، فريا.

Gestatte Freya, mich wieder in den Körper eines Hexers zu stecken.
السماح فريا وضعني مرة أخرى في جسد الساحرة.

Alles, was er im Gegenzug wollte, war die Hand der schönen Göttin Freya, dazu Sonne und Mond vom Himmelszelt.
كلّ ما طلبه في المقابل هو يد السيدة الحسناء فريا للزواج... إلى جانب الشمس والقمر من السماء.

Angesichts des Horns und dem Schutz von Lord Frey und Freya war ich zuversichtlich, dass Jomsberg erneut mit mir kämpfen würde.
مع البوق و حماية (فراي) و شقيقته* *،"الآلهة "فريا أظن كُل شيء سيكون بخير*، *.و (جومسبيرغ) تُقاتل بصفي مُجدداً

Freya, es braucht Übung. Hab Geduld. Alles klar, Ingrid, du bist dran.
(فريا) يجب علينا التدرب , كونى صبوره حسنا , (انجريد) دورك

Weil ich wusste, ich bekam nicht nur Freya, sondern alle Beauchamps gehörten dazu.
لأنى عرفت أني لن أحظي ب (فريا) وحسب بل بعائله (بيشامب) كلها

Freya, ich habe bereits sechs verschiedene Zauber versucht, um den Fluss umzukehren...
(فريا) ، جربت ستة تعاويذ مختلفة كلما أحاول عكسها تزداد سرعة

Was verstehst du nicht an dem Konzept eines magischen Schlüssels, Freya?
ما الذي لا تفهميه حول مفهوم المفتاح السحري يا (فريا)؟

- Dann sagst du, Freya sei gestorben.
سوف أقول له فريا نمت مريضا ومات.

Als würde ich direkt gegen eine Steinmauer laufen. Glück gehabt bei Freya?
وكأنّي أنادي من لا حياة له، هل حالفك الحظّ مع (فريا)؟

Sollte Freya uns hintergehen, was, wenn Hope durch ihre Taten verletzt wird?
ماذا إن خانتنا (فريا)؟ ماذا إن مسّ (هوب) ضرّ جرّاء أفعالها؟

Es scheint, Niklaus' Misstrauen gegenüber Freya war nicht gänzlich fehl am Platz.
يبدو أن شكّ (نيكلاوس) في (فريا) لم يكُن مغلوطًا بشكل كامل.

Aber eines Tages wurde Freya zum hochbrisanten Fall.
ولكن بمرور الأيام .. أصبحت فرايا محط اهتمام الكثيرين

Am 2.10.2000 übernahm der Staat die Vormundschaft für Freya McAllister.
فرايا أصبحت مشهورة في المستشفى منذ 2 أكتوبر 2000

Ich konnte es dir nicht sagen, Freya.
قلت لكِ يا فرايا أنه ليس مهماً أن تأتي معي

Niemand tut dir etwas, Freya.
هيا يا فرايا .. لن يؤذيكي أحد هنا ..