| Friede sei mit dir. | Open Subtitles | السلام عليكم - انا لا افهم - |
| Friede sei mit dir. Und mit euch sei Friede. | Open Subtitles | السلام عليكم - السلام عليكم - |
| Assalamu alaikum - Friede sei mit dir. | Open Subtitles | السلام عليكم |
| Friede sei mit dir. | Open Subtitles | السلام عليكم |
| Friede sei mit dir, Pilger. | Open Subtitles | السلام عليك ايها الحجي |
| As-salamu alaikum - Friede sei mit dir | Open Subtitles | السلام عليكم |
| Suheil! As-salamu alaikum - Friede sei mit dir. | Open Subtitles | -سهيل)، السلام عليكم) |
| Friede sei mit dir. | Open Subtitles | السلام عليكم |
| Friede sei mit dir. | Open Subtitles | السلام عليكم |
| Friede sei mit dir. | Open Subtitles | السلام عليكم |
| Friede sei mit dir, Shaykh Banir. | Open Subtitles | السلام عليكم يا شيخ (بانير) |
| Der Friede sei mit dir. | Open Subtitles | السلام عليكم. |
| Der Friede sei mit dir. | Open Subtitles | السلام عليكم. |
| Friede sei mit dir. | Open Subtitles | السلام عليكم! |
| Friede sei mit dir. | Open Subtitles | السلام عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 