"frieden schließen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السلام
• استطعنا أن نناقش

Du wolltest mit den Blauröcken keinen Frieden schließen. Geh jetzt in Frieden.
لا يمكنك أن تحقق السلام مع ذو الزي الأزرق ، يمكنك الذهاب بسلام

Lasst uns vor das Stadttor treten und Frieden schließen, bevor es zu spät ist.
دعونا نذهب الى خارج المدينة لتحقيق السلام قبل فوات الاوان.

Denken Sie an die vielen Toten, wenn Sie nicht Frieden schließen.
فكر بجميع الفتيان الذين سيموتون إذا لم تصنع السلام

Frieden schließen, und sie hat mich abgewiesen.
أخبرتها أن تصنع السلام مهما كان الثمن، وقد أبت الإنصات إليّ.

Ich weiß, wir können viel voneinander lernen,... wenn wir Frieden schließen.
أنا أعرف يمكننا أن نتعلم الكثير من بعضنا اذا استطعنا أن نناقش حقيقة

Du hast so viel Zeit damit verbracht, über Frieden zu reden, also denke ich, dass es an der Zeit ist, dass wir zwei Frieden schließen, oder?
قضيت الكثير من الوقت تتحدثين عن السلام أعتقد أنّه حان الوقت كيّما نحل السلام مع بعضنا، صحيح؟

Hör zu, früher oder später erfährt er eh von mir und ich würde lieber... jetzt schon Frieden schließen.
اسمعي، عاجلا أم آجلا ، سيكتشفني... وانا افضل ان يعم السلام من الان.

Wenn ich schon Krieg nicht führen kann, will ich doch Frieden schließen.
هل يمكننا أن نصنع السلام مع أصدقائننا

Wir schließen immer nur Frieden mit unseren Feinden, Mylord. Darum nennt man es "Frieden schließen".
نحنُ نصنع السلام مع أعدائنا يا مولاي لِهذا سمي "بصنع السلام".

Mexiko und Rom werden Frieden schließen.
المكسيك و روما تسيران لتحقيق السلام

Aber du musst mit deinen verborgenen Sehnsüchten Frieden schließen.
يجبُ عليكِ أن تصنعي السلام بين رغباتكِ في عقلكِ الباطن!

Du willst, dass wir mit den Kings Frieden schließen?
تريد منا أن نصنع السلام مع الملوك؟

Unsere Anführer glauben, um zu überleben, müssten wir mit den Erdlingen Frieden schließen, aber Frieden ist hier ein Fremdwort.
وطن. "يعتقدُّ قودانا أن علينا إحلال السلام مع الأرضيين للنجاة، لكنّ السلام مفهوم غريب هنا."

Bitte, wartet! Bitte laßt uns Frieden schließen!
انتظرا أرجوكما حققا السلام

Darum möchte ich auch Frieden schließen.
و لهذا أُريدُ أن أعقِد السلام

Wir wollen Frieden schließen.
نحن هنا من أجل السلام.

Ihr wollt mit dem Gott des Krieges Frieden schließen?
ستبرم السلام مع إله الحرب ؟

Dir wäre es bestimmt lieber, wenn ich und Jarl Ragnar Frieden schließen.
واثق أنكَ تفضّل أن نعقد أنا والإيرل (راجنر) السلام

Ich wollte mich bei dir entschuldigen und Frieden schließen.
مجاولة لنشر السلام أنسي ذلك

Unsere Anführer glauben, um zu überleben, müssten wir mit den Erdlingen Frieden schließen, aber Frieden ist hier ein Fremdwort.
"يعتقد قادتنا أنه كي ننجو، علينا عقد السلام مع الأرضيين، ولكن السلام مفهوم غريب هنا ..."

Ich weiß, wir können viel voneinander lernen, wenn wir Frieden schließen.
أنا أعرف يمكننا أن نتعلم الكثير من بعضنا اذا استطعنا أن نناقش حقيقة