"frierst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالبرد
• تتجمد
• بتجميد

Du bist immer auf der Flucht, hungerst und frierst.
انت تهرب و تختبىء , تشعر بالبرد و الجوع , هل هذه حياة ؟

Aber das nächstemal wenn dur frierst, gib einfach bescheid, ich wärme dich auf.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

Ich finde es nur lustig, dass du diese knappen Shorts trägst, aber dann zehn Paar Socken anziehst, weil du frierst.
أعتقد فقط أنه من المضحك أنك ترتدين هذا السروال القصير الصغير جداً ومن ثم 10 أزواج من الجوارب لأنك تشعرين بالبرد

Du frierst dich hier noch zu Tode.
تريد أن تتجمد حتى الموت هنا

Du frierst hier alles ein. Wenn sie sieht, dass wir nicht mit einfrieren, dann glaubt sie uns, wenn wir ihr sagen, wer wir sind.
تقومين بتجميد المكان، وعندما ترى أن أياً منّا لم يتجمّد...

Ich liebe es, dass du bei 20 Grad Wärme frierst.
أحب أن تشعري بالبرد بينما درجة الحرارة 71° بالخارج

Wenn dir kalt ist, wenn du frierst, solltest du dir eine Jacke überziehen.
إن شعرت بالبرد... عليك أن ترتدي شيئاً...

- frierst du?
هل تشعرين بالبرد ؟

frierst du, meine Süße? Brauchst du eine Decke?
هل تشعرين بالبرد يا عزيزتي.

Du frierst bestimmt.
لابد أنّك تشعر بالبرد

frierst du hier im Freien nicht?
ألا تشعر بالبرد هنا ؟

- Nein, dann frierst du!
كلا الآن أنت ستصابين بالبرد

Du frierst.
يبدو أنك تشعر بالبرد

Ich will ja nicht, dass du frierst.
أنا لا أريدك أن تصابي بالبرد.

frierst du?
هل تشعر بالبرد ؟

Du siehst nur aus, als ob du frierst.
يبدو أنك تشعرين بالبرد فقط.

frierst du?
-هل تشعر بالبرد ؟

Kumpel, du frierst ja.
أنت تتجمد يا صاح

Du frierst doch, nicht wahr?
أنت تتجمد هناك

Piper, du frierst Kates Eltern ein, damit wir rein können.
فتقومين يا "بايبر" بتجميد والِدَيْها لنمُرَّ من جانبهم، مفهوم؟