"fring" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرينج
• فرينغ
• فرينق

Mr. Fring bietet $10,000 Belohnung... für jedwede Information bezüglich des Falls.
السيد (فرينج)قام بعرض مكافأة قدرها 10،000 دولار عن أيه معلومة بشأن هذه القضية

Héren Sie, Mr. Fring... als ich ihr Angebot annahm, hielS es, ich hétte freie Hand im Labor.
(انظر سيد (فرينج عندما قبلتُ بعرضك أخبرتني أن المختبر لي

Hector Salamanca hat also Fring umgebracht. Aber wer gab Salamanca die Bombe?
إذاً (هيكتور سالامانكا) قتل (فرينغ) ولكن من أعطى (سالامانكا) القنبلة؟

Das APD hat ein Teil des Geldes von Fring gefunden. Das könnte vielleicht zu etwas führen.
"م.ش.أ" وجدوا شيئاً في الشؤون المالية لـ(فرينغ)، ذلك قد يقود لشيءٍ ما

Und Gustavo Fring von Los Pollos Hermanos.
و "غستافو فرينق" من سلسلة مطاعم لوس بولوس.

Ja, ein Chemiker, der im Besitz eines handgemalten Plans eines Meth-Superlabors ist,... und der von niemand anderem als Gus Fring besucht wurde,... wenige Tage, bevor ihm jemand ins Gesicht schoss, okay?
نعم، كيميائيّ الذي كان بحوزته مخطط مرسوم باليدّ لمختبر عالي الجودة، والذي كان يزوره (غاس فرينق)

Mr. Fring, ich garantiere Ihnen einen Reinheitsgrad von 96%.
سيّد (فرينج)، أستطيع أن أضمنَ لك %نقاوة بنسبة 96. وأنا فخور بهذه النسبة.

Fring, und plötzlich stehe ich unter Hausarrest- zu meiner eigenen Sicherheit?
(فرينج) ، هل من الصدفة أنني صرت تحت تأمين لحمايتي ؟ انتظر دقيقة ماذا ؟

Fring, Gustavo.
فرينج ، غوستافو

Würdest du für mich bei Fring ein gutes Wort einlegen?
هلاَّ تخبر (فرينج) بكلام طيب عني ؟

Wow. Vielen Dank, Mr. Fring.
(شكراً سيد (فرينج

Da sitzen gerade Männer im Gefängnis, die mit Gus Fring zusammen gearbeitet haben. Neun davon.
هنالك رجال اعتادوا أن يعملوا مع (غاس فرينغ)، وهم بالحجز الآن

Hank hatte einen Partner, einen Geschäftspartner namens Gustavo Fring.
كان لدى (هانك) شريك، رجل" "(أعمال اسمه (غوستافو فرينغ

Hank verkaufte mich in die Knechtschaft dieses Mannes, und als ich versuchte auszusteigen, drohte Fring meiner Familie.
"هانك) باعني كعبد لذلك الرجل)" وعندما حاولتُ الإستقالة" "فرينغ) هدد عائلتي)

Schließlich hatten Hank und Fring einen Streit, und die Dinge eskalierten.
(في النهاية، (هانك) و(فرينغ" "اختلفا، والامور تفاقمت

In Zusammenarbeit mit einem Mann namens Hector Salamanca plante er, Fring umzubringen.
عمل مع رجل يُدعى" "(هيكتور سالامانكا) "(تآمر لقتل (فرينغ"

Schüler wie zum Beispiel... Shana Fring?
طلاب مثل شانا فرينغ ?

Unser Junge sagte mir, Fring nahm ihn mit dahin, um einen Patienten zu besuchen.
فتانا قال بأن (فرينق) أخذه لهناك ليزور أحد المرضى

Gustavo Fring, blaues Meth,... die ganze Sache ist doch völlig absurd.
(غوستافو فرينق)، الميث الأزرق... الأمر برمّته خارج تعدّى حدود الجنون،

Aber es gibt keine Unterlagen, dass Gustavo Fring jemals in Chile existiert hätte,... was ich irgendwie-- ich weiß nicht-- befremdlich finde.
تحصلت على فيزا دخول للولايات المتحدّة. لكن لا توجد سجلات لـ(غوستافو فرينق) تثبت تواجدك في تشيلي مسبقاً

Der Deal, den du mit Fring hattest... Der besteht nach wie vor.
الاتفاق الذي أبرمته مع (فرينق) ما زال قائمًا.