"frische luft schnappen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهواء النقي
• بعض الهواء
• الهواء العليل
• استنشاق الهواء
• لبعض الهواء

Du kannst auch gerne raus und frische Luft schnappen.
بإمكانك أن تخرج و تستنشق . بعض الهواء النقي إذا كنتَ ترغب بذلك

Ich will nur rausgehen und frische Luft schnappen.
كل ما اريده هو الذهاب خارجا و تنفس بعض الهواء النقي

Sie war im Auto. Du hast gelesen. Ich wollte nur frische Luft schnappen.
كان بالسيارة، كنت تقرأين وأردت إستنشاق بعض الهواء

Wir wollten sowieso etwas frische Luft schnappen.
بأية حال لقد أردنا تنشّق بعض الهواء العليل

Sie ist wohl nur was spazieren, ein wenig frische Luft schnappen.
ربما أرادت التنزه قليلاً و استنشاق الهواء العليل

- Ja, ich komme. Ich will nur frische Luft schnappen.
سوف أتي علي العشاء أنا بحاجة لبعض الهواء فحسب.

Lassen wir sie frische Luft schnappen.
حسناً, دعنا من ذلك ولنأخذ بعض الهواء النقي

Schöne Nacht. frische Luft schnappen.
أنها ليلة جميلة , أردت الحصول علي بعض الهواء النقي

Nur ein bisschen frische Luft schnappen.
لقد خرجت تواً للحصول، على بعض الهواء النقي.

Ich bin den ganzen Tag drinnen. Ich dachte, wir könnten etwas frische Luft schnappen.
أجل، قضيت معظم اليوم في الداخل، ظننتُ أنّه يمكننا الحصول على بعض الهواء النقي.

Vielleicht solltest du eine Pause machen, etwas frische Luft schnappen.
ربما عليّك أن تنالي بعض الراحة وتحصلي علي بعض الهواء النقي

- Das Kind soll frische Luft schnappen.
لقد أخذت الطفل ليستنشق الهواء العليل.

Und jetzt werde ich nach draußen gehen, etwas frische Luft schnappen, und wenn ich zurückkomme, hoffe ich wirklich, dass du mich nicht mehr stören wirst.
والآن سوف أخرج، وأستنشق بعض الهواء العليل ...وعندما أعود أتمنى أن تكفِّي عن إزعاجي

Ich gehe frische Luft schnappen. Alles klar. Danke.
اتعلمون ساذهب الى استنشاق الهواء حسنا , شكرا!

Ja, ich... Ich muss frische Luft schnappen.
أجل، أحتاج إلى استنشاق الهواء

Ich will frische Luft schnappen.
انا بحاجة لبعض الهواء

Sag Beatrice, ich bin nur einen Augenblick frische Luft schnappen.
لنذهب بهذا الاتجاه. أخبري (باتريس) أنني بحاجة لبعض الهواء. سأعود خلال دقيقة.