| Wir müssen sie auf frischer Tat ertappen, rausfinden, wo das Lager ist. | Open Subtitles | علينا أن نقبض عليهم متلبسين بالجرم نبحث عن مصدر قوتهم ثم نتحرك |
| Mami erwischt sie auf frischer Tat, flippt aus, zerstückelt sie und tötet sich selbst. | Open Subtitles | و قبضت عليهم الوالدة بالجرم المشهود لذا جنّ جنونها فقامت بذبحهم و قتل نفسها |
| Nein, wir schnappen sie auf frischer Tat, wenn sie irgendwas großes planen. | Open Subtitles | سوف نضبطهم بالجرم المشهود .. وهم يحضرون لشئ كبير |
| - Wir schnappen uns die Rote Kapuzen Gang auf frischer Tat. | Open Subtitles | وسنقبض على عصابة "القلنسوة الحمراء" متلبسين |
| Das Spiel ist unsere beste Chance, ihn auf frischer Tat zu ertappen. | Open Subtitles | إنّ المباراة هي أفضل وسيلة للقبض عليه مُتلبساً. |
| Dann wurde Thomas also auf frischer Tat ertappt? | Open Subtitles | إذاً قد تم القبض على "توماس" مُتلبساً بالجريمة حسناً، كنا نعرف بأنهُ سارق |
| Und wurden noch nie auf frischer Tat ertappt. | Open Subtitles | ولم يُقبض عليهم بالجرم المشهود لحد الأن لذلك نحن نرسلك إلى الداخل |
| In mein Haus wurde eingebrochen. Ich habe ihn auf frischer Tat geschnappt. | Open Subtitles | تمّ السطو على منزلي أمسكته بالجرم المشهود |
| Hey, Baby. Ich hab ihn. Auf frischer Tat. | Open Subtitles | يا عزيزتي، لقد قبضتُ عليه بالجرم المشهود |
| Ich meine, er stiehlt das Gemälde aus dem Museum, wir erwischen ihn auf frischer Tat, Fall geschlossen, alle gehen nach Hause. | Open Subtitles | نقبض عليه بالجرم المشهود، نُغلق القضية، ويعود الجميع إلى بيوتهم |
| Sind Sie ein Doppelagent für den Mossad? Selbst auf frischer Tat ertappt geben Sie es nicht zu. | Open Subtitles | هل أنت عميل مزدوج للموساد؟ حتى الآن، أمسكتك بالجرم المشهود، وأنت لا تريد الإعتراف |
| Es ist vorbei. "Auf frischer Tat". Das war, glaube ich, was er sagte. | Open Subtitles | الأمر انتهى "بالجرم المشهود" ذلك أعتقد كان تعبيره |
| Wir ertappen die Verschwörer auf frischer Tat. | Open Subtitles | سوف نقبض على المتآمرين بالجرم المشهود |
| Ich muss Xavier zu Sam verfolgen, ihn auf frischer Tat ertappen und verhaften, damit Gabe ihn strafrechtlich verfolgen kann. | Open Subtitles | لكن لا يمكن أن أدعك تعترض الطريق يجب أن أتعقب حافيير لأصل لسام لأمسكه بالجرم المشهود لأستطيع القبض عليه وجايب يستطيع إقامة قضية |
| Der einzige Weg, um ihn von der Straße zu holen, ist ihn auf frischer Tat zu ertappen. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده لأخذه بعيــــداً عن الشوارع من أجل الخير... . هو القبض عليه بالجرم المشهود مع ضحيته. |
| Auf frischer Tat ertappt. | Open Subtitles | أمسكتمـا متلبسين. |
| Er wollte den Kult auf frischer Tat ertappen, anstatt Caleb da rauszuholen, bevor es zu weit ging. | Open Subtitles | أراد أن يقبض على الطائفة متلبسين (بدلًا من إخراج (كاليب قبل أن يتوغلوا لهذا الحد |
| Auf frischer Tat ertappt. | Open Subtitles | مُتلبساً حرفياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 