"froh sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون سعيداً
• يكون سعيداً
• محظوظون
• تكوني مسرورة
• شاكرين
• تكون شاكراً
• تكوني سعيدة
• ستسعدين
• كن سعيد

Du kannst froh sein, dass Du hier Arbeit hast. Du hast Glück, dass jemand abgesprungen ist.
يجب أن تكون سعيداً لأنهم قبلوك أنت رجل محظوظ

Sie können froh sein, bald hier wegzukommen!
أنت يجب أن تكون سعيداً بتركك لهذا المكان

In seinem Alter sollte er froh sein, dass ihn jemand am Leben erhält.
في عمره يجب أن يكون سعيداً .. "لوجود شئ ينقذه بجانب الـ"فورمالدهيد

Wir können froh sein, dass die Börsenaufsicht nicht bereits angerufen hat.
نحن محظوظون لأن الهيئة المالية والبورصة الاميركية لم تأت بعد

Du solltest froh sein, dass sie darauf achtet, was sie isst.
يجب ان تكوني مسرورة, انها تراقب ما تأكل

Wir sollten im Moment lieber den Mund halten, froh sein, überhaupt noch Einkünfte zu erzielen, und auf bessere Zeiten warten.
الآن أفضل شيء نفعله هو أن نصمت ونكن شاكرين أنه لدينا بعض الدخل من هذا المكان الآن ونتمتع بوقتنا.

Können wir nicht einfach froh sein, dass der Typ dir das Leben gerettet hat?
لم لا تكون شاكراً لأن الرجل أنقذ جياتك؟

Kannst froh sein, dass du einen Arzt kennst, der Hausbesuche macht.
من الأفضل أن تكوني سعيدة بمعرفتكِ دكتوراً يقوم بزيارات منزلية

Jetzt werden Sie froh sein, sich keinen Turban gekauft zu haben.
ستسعدين أنك لم تشتري عمامة الآن

Kannst froh sein, dass du überhaupt mitkommen darfst.
كن سعيد بأنك منضم هدوء,شباب

Sie werden froh sein, zu erfahren, dass ich Ihren Rat befolge, ich steige aus.
عليك أن تكون سعيداً لأنني سأعمل بمشورتك و أخرج

Sie können froh sein, bald hier wegzukommen, Mann!
يجب أن تكون سعيداً بتركك لهذا المكان

Wenn nichts mehr ist, Sie können froh sein
و رغم هذا يجب أن تكون سعيداً

Und Sie sollten froh sein, dass Smith mit ihr zusammen ist.
و يجب أن تكون سعيداً بأنّ (سميث) معها أنا أنتضر سلبيّاتها

- Warum kann er nicht mit uns froh sein?
لكن لمَ لا يستطيع ان يكون سعيداً معنا؟

Er glaubt, dass er nie wieder froh sein wird.
اعتقد.. أنه لن يكون سعيداً مرة أخرى.

Mein Dad sollte froh sein, dass ich mit Rodrick zusammen bin.
يجب على أبي أن يكون سعيداً لأني أقضي وقتي بالتسكع مع (رودريك)

Außer, daß lhr die mutigste Nation der Welt seid, und daß wir froh sein können, Euch an unserer Seite zu wissen.
عدا أنكم أشجع الأمم في العالم وبأننا محظوظون لنحصل على هذا التحالف

Sie können froh sein, dass ich das nicht schon getan hab.
أنتم محظوظون أنى لم أفعل هذا فى المرة السابقة

Und von Bob in seiner Gewalt. Wir können froh sein, dass er noch lebt.
صور لبوب وهو مقبوض عليه، نحن محظوظون إنه حى

Ihr solltet froh sein.
ليس هنا. يجب أن تكوني مسرورة.

- Du solltest froh sein.
-يجب أن تكوني مسرورة .

Und obwohl wir haben nicht einen bankful habe, können wir noch froh sein, dass hier, dass wir hier sind!
وعلى الرغم من أننا لم نحصل على bankful ، يمكننا أن نكون شاكرين لا يزال ذلك هنا ، أن نحن هنا!

Du solltest froh sein, dass Quetesh vergibt... und beten, wenn sie den Prior für seine furchtbaren Lügen tötet... dass sie nicht das Gleiche mit dir macht.
يجدر بك أن تكون شاكراً لأن (كاتيش) رحيمة.. وتصلي أنها عندما تذبح الراهب على أكاذيبه الخبيثة.. فإنها لن تفعل الشيء نفسه لك

Aber du solltest froh sein, dass ich dich nicht in dieses Netz der Betrügereien reingezogen habe.
اسفة لكن يجب ان تكوني سعيدة لاني لم اجرك الي هذه الشبكة الملئ بالخداع

Eines Tages wirst du froh sein, dass ich diese Entscheidung getroffen habe.
يومًا ما ستسعدين أني اتخذت هذا القرار.

Kannst froh sein, dass du heute mitkommen darfst.
كن سعيد بأنك منضم هدوء,شباب