| Lass gut sein. Frohes neues Jahr! -Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | لا تقلق بخصوص ذلك, يا صاح .رأس سنة جديد سعيد |
| - Es hat keine Eile. Gehen wir. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | لا تقلقا بشأن ذلك علينا النزول، عام جديد سعيد |
| Fröhliche Weihnachten, Mrs. Scott und ein Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | كريسماس سعيد يا سيدة " سكوت" و عام جديد سعيد |
| Mein Vater sagt, ich soll Ihnen ein Frohes neues Jahr wünschen. | Open Subtitles | أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة |
| Gehen wir, Liebling. Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | لنذهب، عزيزي، أمشي معي عيد رأس سنة سعيد |
| Frohes neues Jahr, kleiner Bruder. | Open Subtitles | سنَة سَعيدَة يا أخي الصَغير |
| "Frohes neues Jahr, Krumitz, von deinem besten Kumpel, Sifter." | Open Subtitles | Krumitz عام جديد سعيد من صديقك المفضل .. سيفتر |
| Frohes neues Jahr, Ukraine! | Open Subtitles | عام جديد سعيد أيها الأوكرانيون |
| - Frohes neues Jahr. - Frohes neues Jahr, David. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام سعيد دايفد |
| Frohes neues Jahr, Opa | Open Subtitles | عام جديد سعيد يا جدي |
| Frohes neues Jahr, Sir. | Open Subtitles | عام جديد سعيد يا سيّدي |
| Ja, Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | أجل، عام جديد سعيد |
| Verdammt, entschuldige. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | تبًّا، عذرًا، عام جديد سعيد |
| (Alle): Frohes, neues Jahr! Klirren. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة كانت أفضل الاوقات في حياتي |
| Ihnen allen eine gute Nacht. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Wenn Mr Beeks tut, wofür wir ihn bezahlt haben, dürften wir ein sehr Frohes neues Jahr haben. | Open Subtitles | إذا فعل "بيكز" ما دفعنا له لكي يفعله سنحظى بسنة جديدة سعيدة |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد عليكم جميعاً. |
| Diese Russen haben jetzt eine Chance auf ein Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | لقضاء عيد رأس سنة سعيد |
| - Frohes neues Jahr, du Wichser! | Open Subtitles | - سنَة سَعيدَة أيها اللَعين |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | سَنَة سَعيدَة |
| sagte: "Hi Hassan", er sagte "Hi", ich sagte "Frohes neues Jahr." | TED | وقلت له " اهلا حسن " قال اهلا .. قلت " عام سعيد " |
| Ja, Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 