"frust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإحباط
• الاحباط
• إحباطي
• بالإحباط
• محبطة

Ich nahm also einen roten Filzstift und kritzelte aus lauter Frust das auf die Vorderseite.
ومن ثم أخرجت قلم تخطيط أحمر، وخرجت من الإحباط من خلال وضع هذه الخطوط على مقدمة الكتاب.

Mom, kann es sein, dass du den Frust über deine gescheiterte Ehe an mir auslässt?
أمي، اهو محتمل أنتِ تأخذين الإحباط من زواجك الفاشل خارج علي؟

Als er aus der Klapse ausbrach, bekam das Vieh seinen Frust ab.
كلا، أخر مرة هرب فيها من المصحة العقلية، كانت الماشية المحلية هي حله من وطأة الإحباط

Ich habe schwer gearbeitet und glaube, daß ich bei dir etwas Frust abbauen darf.
هذا عمل صعب واظن انه قد حان الوقت للتخلص من الاحباط

Vielleicht muss ich aus purem Frust einen von euch umbringen.
و لكن عندما تنتهى ، ربما على قتل احدكم بدافع الاحباط ؟

Weshalb ich meinen Frust auf etwas Nützlicheres verwende.
و لهذا أنا أوجّه كل إحباطي لشيء مفيد

Ich verstehe Ihren Frust, aber diese Polizeistation wurde gestern Ziel einer Gasattacke.
،أنا أتفهم شعورك بالإحباط لكن مركز الشَرِطة هذا قد تعرض لهجوم بالغاز يوم الآمس

Du bist nur bissig, wenn du Frust hast.
أنا غاضبة - منفعلة - تنفعلين فقط و أنتِ محبطة - اصمت -

Während Sie Jagd auf die FR13NDS machten... versuchte Max seinen Frust über MRX loszuwerden.
بينما كانت تلاحق "الأصدقاء"، حاول "MRX" ماكس التخلص من الإحباط الناجم عن رد

Wir verstehen Ihren Frust und den Schmerz, den Sie wegen Ihrer Kinder fühlen, aber glauben Sie mir, wir tun, was wir können, um sie wieder nach Hause zu bringen.
نحن نتفهم الإحباط والآلم التي تشعرون به تجاه أطفالكم ولكن صدقوني, نحن نبذل كل ما بوسعنا لإرجاع أطفالكم إلى المنزل

Ich finde, abendliches Training ist der beste Weg, um den Frust des Tages loszuwerden.
أجد تمرين المساء هو أفضل وسيلة الافراج عن الإحباط من يوم معين

Keiner will ein Leben voller Sorgen, Angst und Frust.
مع القلق و الخوف و الإحباط

Es war mehr als Spaß gedacht, aus dem Frust darüber, dass ich das Geld nicht hatte, aber die Leute wollten wirklich Anzeigen und haben dafür bezahlt.
كنوع من المزاح وكان ذلك نابعا من حالة الإحباط التي كنت فيها، حيث لم يكن لدى المال الكافي، وفى الحقيقة انتهى الحال بالناس وهم يشترون الإعلانات على الموقع ويدفعون مقابل هذه الإعلانات الصغيرة الظريفة وكان هذا امرا ممتعا لقد كان هذا كثيرا من

Lacey, Kahlua wird dir nicht über deinen Frust hinweghelfen.
(ليسي), "الكهولا", ليست مساعدة حالة الإحباط.

Hat jemals irgendjemand mit euch Jungs geredet, wie man mit dem Frust der Gesellschaft umgeht, wenn man rauskommt?
هل تحدث أي أحد معكم يا رفاق عن الاحباط الناتج من التعامل مع المجتمع بعد خروجكم؟

Lass uns den Frust auf dem Tennisplatz auslassen.
لنأخذ الاحباط خارج ملعب التنس

- Ich lass nur meinen Frust raus.
-أتحدى الاحباط فحسب .

Tja, immer noch besser, als meinen sexuellen Frust an einem Auflauf von One-Night-Schnallen auszulassen, die ich nie wieder sehe.
أفضل من رمي إحباطي الجنسي على ضحية ليوم واحد لا اراها مجدداً -هذا صحيح

Ich werde ganz früh ins Fitnessstudio und meinen Frust an einem Sandsack auslassen. - Hey!
كلا، غداً سأتمرن لإفراغ إحباطي في الكيس

Um ein wenig Frust abzulassen.
إحتجتٌ فقط أن أفرغ بعضاً من إحباطي

Die wollen einfach ihren Frust rauslassen, ohne dabei jemandem wehzutun.
كل ما لديك لفعله الدخول هناك هم فقط يريدون أن تكونِ قادرة على إخراج شعورهم بالإحباط. ولا تقلقي حول ايذاء أحدهم.

- Ich verstehe deinen Frust, aber wir saßen schon öfter in der Klemme.
،أنا أتفهم شعورِك بالإحباط لكنّا مررنا بما هو أسوأ مِن هذا فيما مضى

Lass deinen Frust nicht an mir aus.
، لو كنتي محبطة لا تضعي اللوم علي

- Mit Frust in den Augen.
سوف تراها محبطة