"fußabdrücke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آثار
• الآثار
• بصمات
• أثار أقدام
• اثار
• لآثار
• طبعة قدم

Wie die Wellen die Fußabdrücke im Sand verwischen gibt Ember Island jedem eine reine Weste.
كما تمحي الأمواج آثار الأقدام على الرمال جزيرة إمبر تعطي كل واحد حاله صافيه

Aber sagen wir mal, dass Sie in den Tropen wohnen und Sie laufen eines Tages außerhalb Ihrer Hütte und lassen ein paar Fußabdrücke in der weichen Erde um Ihr Heim.
ولكن لنفترض أنّكم تعيشون في منطقة استوائية وفي أحد الأيام، خرجتم من الكوخ وتركتم آثار أقدامٍ في الوحل المحيط بالمنزل

Und dort begann ich damit, die Fußabdrücke meiner Kindheit zu suchen.
وعندما وصلت إلى هناك، بدأت بالبحث عن بقايا الآثار لفترة طفولتي.

Die Fußabdrücke am Tatort zeigen, dass wohl ein Dutzend Leute beteiligt waren.
الآن يبدو مثل أكثر من دزينة أشخاص لربما شارك بسبب الآثار في مشهد الجريمة

Natürlich, aber ich meinte, es waren keine anderen Fußabdrücke zu sehen.
نعم ، بالطبع ، لكن ما أقصده هو لم تكن هناك بصمات أقدام أخرى

Wir haben außerirdische Fußabdrücke 11,7 Kilometer weit verfolgen können.
تعقبنا أثار أقدام الغريبين لمسافة7.3ميل.

Fingerabdrücke fanden wir nicht. Aber Fußabdrücke vor dem Gebäude.
مقرناش نجيب اثار بصمات واضحة لكن لقينا اثار رجلين بره

Nun, wenn Sie... wenn Sie diese Fußabdrücke hier anschauen, das ist der größere Abdruck, das ist der kleinere.
والآن، إذا ما... إذا نظرت لآثار الأقدام التي هنا، هذا هو الأثر الضخم، وذاك هو الأثر الأصغـر.

Blutige Fußabdrücke, die bis vor die Türe führen?
أخبرنى الآن , ماذا تحتاج ؟ آثار أقدام دموية تقود إلى باب شقتة ؟

Was beweisen die blutigen Fußabdrücke bei der Leiche?
ماذا تخبرك آثار الأقدام الملوثة بالدماء فى أرجاء المكان ؟

Da unten sind Fußabdrücke. Sie sind nicht hineingesprungen, oder? - Natürlich nicht!
هل قمت بعمل آثار أقدام بالقرب من الجثة ؟

Wir haben dort Fußabdrücke gefunden. Das Komische war, sie hatten kein Profil.
في الحقيقة، أستطيع عثرنا على آثار حذاء بالقرب من الصحن

Ich dachte, dass ich dich abhänge, wenn ich meine Fußabdrücke im Schnee rückwärts entlang gehe.
اعتقدت بأني أضعتك عندما عدت على آثار أقدامي في الثلج

Drehst du dich am Strand um und siehst deine Fußabdrücke im Sand?
هل سرت أيّما وَقْت مضى على الشاطئ ونظرت خلفك لترى آثار خطاكَ على الرمال؟

Mr. Sacks' Leiche wurde hier gefunden, aber es gibt keine Fußabdrücke.
جسم السّيد ساك وجد هنا لكنّهم وجدوا لا الآثار التي تؤدّي إليها. أوه، اللهي.

Eins hat mich immer irritiert. Die schmutzigen Fußabdrücke im Haus.
الشئ الذى حيرنى دائماً الآثار الطينيّة بالبيت

Keine Kampfspuren. Keine Fußabdrücke. Keine Fingerabdrücke.
لا توجد علامة على مقاومة أو أثرأقدام أو بصمات

Wir fanden Blut auf dem Rücksitz. Keine Leiche oder Fußabdrücke.
وجدنا دماءاً في المقعد الخلفي، ولا وجود لجثة أو بصمات.

Es ist ziemlich felsig hier. Keine Fußabdrücke.
إنه مكان صخري جداً هنا لا يوجد أثار أقدام

Sie fand sie, hinterließ dabei allerdings Fußabdrücke.
وبعد عثورها عليه,ذهبت تاركة اثار قدميها على التربة

Seht euch diese Fußabdrücke an.
انظرا لآثار الأقدام. لقد كان هنا.

Partielle Fußabdrücke.
طبعة قدم جزئية.