| Es muss nur so 'n paar vage Spuren geben... also 'n Reifenabdruck oder 'n Fußabdruck. | Open Subtitles | ويجب أن يكون هناك دليل حسي مجهول مثلا آثار إطار سيارة أو أثر لقدم |
| Denn, wenn wir jemanden vorbeigehen sehen, dann sehen wir den Fußabdruck. | TED | لأنه حين نرى شخصاً يمشي, نحن نرى آثار قدمه. |
| Des Weiteren fanden wir am Tatort einen Fußabdruck sowie Blutspuren, äh, sowie, äh, Sperma. | Open Subtitles | تم العثور على آثار أقدام وقطرتين من الدماء ،وقطرة من المني مني؟ وجدوا مني؟ |
| Und wir haben etwas allgemeineres, wie Big Data, mit einem wirklich globalen Fußabdruck, der von einem Dialog zeugt, der überall passiert. | TED | ولقد حصلنا على شيء أوسع قليلاً مثل البيانات الكبيرة مع بصمة عالمية حقاً يذكرنا بمحادثة أن ما يحدث في كل مكان. |
| Ich stand in einem Fußabdruck! | Open Subtitles | هذا أثر قدم لقد وقفت داخلها |
| Du kennst die alte Geschichte, was passiert, wenn man Regenwasser aus dem Fußabdruck eines Wolfs trinkt. | Open Subtitles | لقد سمعتِ القصة القديمة بشأن ما يحدث لمَن يشرب مياه المطر من أثر قدم ذئب. |
| Schnee leuchtet weiß auf den Bergen heute Nacht kein Fußabdruck ist zu sehen | Open Subtitles | يتلألأ الثلج على الجبل الليلة وليس عليه آثار أحد |
| Es ist, als würde ein Fußabdruck am Tatort manipuliert. | Open Subtitles | مثل آثار أقدام تم التلاعب بها في مسرح الجريمة |
| Ein Fußabdruck, nicht? | Open Subtitles | هذه آثار أقدام ، أليس كذلك ؟ |
| Ein Fußabdruck. | Open Subtitles | إنظروا آثار أقدام |
| Da ist der gleiche Fußabdruck. | Open Subtitles | و ها هي آثار الأقدام نفسها |
| Das Foto von einem Fußabdruck? | Open Subtitles | آثار الأقدام تلك؟ |
| Falls hier was durchkommt, hinterlässt es einen Fußabdruck. | Open Subtitles | ? فسيترك آثار أقدام لطيفة. |
| Ich setze auf Fußabdruck im Gesicht. | Open Subtitles | أراهن أنها آثار قدم على وجهه. |
| Kann er den ökologischen Fußabdruck, den man letztlich hinterlässt, verändern? | TED | هل يمكن أن تُغير بصمة قدمك التي ستتركها في هذا العالم؟ |
| Einer davon ist, dass jede Gesellschaft einen ökologischen Fußabdruck hat. | TED | وأحد هذه العيوب أن لكل مجتمع بصمة بيئية |
| Also dachte ich, ich versuche sie festzuhalten: Daumenabdruck, Fußabdruck oder alle möglichen Spuren, die wir als Menschen hinterlassen. | TED | لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر. |
| Das ist ein Fußabdruck. | Open Subtitles | هذا أثر... |
| Wir haben einen neuen Fußabdruck, Arbeitsstiefel Größe 47. | Open Subtitles | حصلنا على أثر قدم حديث, مقاس 12 حذاء عمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 