| Einem Mädchen beim Umzug zu helfen, lässt dich wie einen Fußabtreter aussehen, verstehst du? | Open Subtitles | مساعد فتاة بالأنتقال يجعلك تبدو مثل ممسحة الأرجل هل تعلم ما أقصده ؟ |
| Ich bin nicht jedermanns Fußabtreter und Hausaufgabenhilfe. | Open Subtitles | ربما أنا فقط لست ممسحة أرجل أداة لعمل الواجب المنزلى |
| Obwohl Du meinen angepassten Scherbotsky Fußabtreter ruinierst. | Open Subtitles | مع ذلك انت خربت ممسحة الارجل المكتوب عليها شوربتاسكي |
| Wie wäre es mit dem hässlichen Fußabtreter? | Open Subtitles | حسناً. ماذا عن ممسحة الأرجل القبيحة هذه؟ |
| Wenn ich für Sie arbeiten würde, wären Sie nur mein Fußabtreter. | Open Subtitles | لأني لو عملت لديك ستكون أنت عاهرتي |
| Heute ist Steve McQueen mein Fußabtreter. | Open Subtitles | اليوم (ستيف مكواين) سيكون عاهرتي الصغيرة |
| Ist das nicht ein schlechtes Beispiel für Frauen überall, ein Fußabtreter zu sein? | Open Subtitles | ألا يصنع هذا مثال سيء للنساء ليكونوا ممسحة مثلك ؟ |
| Sie sind keine Fußabtreter. Sie sind ein Gastgeschenk! | Open Subtitles | أنت لست ممسحة أرجل أنت تذكرة يانصيب |
| Du bist also dann der Fußabtreter? | Open Subtitles | إذًا, أنتِ ممسحة الأرجل خاصّتها؟ |
| Das ist kein Fußabtreter. Das ist ein handgewebter kurdischer kazak-Teppich. | Open Subtitles | ليست ممسحة أرجل، ذلك بساط "كازا كردي" منسوج باليد. |
| Hey, Trav. Wenn du jemanden kennst, der 'nen menschlichen Fußabtreter braucht, gib mir Bescheid. | Open Subtitles | إذا كنتَ تعرف أيّ أحد يريد ممسحة أرجل |
| Ich bin es leid, ein Fußabtreter zu sein. | Open Subtitles | اكتفيتُ من كوني ممسحة للأرجُل! |
| Es heißt "Fußabtreter." | Open Subtitles | "تعني "ممسحة أرجل |
| Fußabtreter? | Open Subtitles | ممسحة للأقدام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 