"fußballspieler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كرة القدم
• كرة قدم
• لاعب كرة

Das heißt: er kannte alle Fußballspieler, die es gab, bevor er geboren wurde.
لاعبين كرة القدم الذين كانوا حوله قبلَ أن يولد، كانَ يعرفهم جميعًا. إنهُ بالكاد يتذكر شيئًا غيرها.

Ich war ein guter Fußballspieler.
لقد كنت أنتظر أن يكون لاعباً جيداً في كرة القدم

Z.B., wie du nervös deine Haare zurückstreichst oder im Schlaf Fußballspieler anfeuerst.
كما كنت تمشطين شعرك مثلاً للخلف حين تكونين متوترة... أو كنت تنادين على... لاعبي كرة القدم أثناء نومك

Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, Fußballspieler in der Nationalmannschaft zu werden.
في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية ..

Stellen Sie sich einen Fußballspieler vor, der von links angelaufen kommt.
تخيل لاعب كرة قدم يقترب من الناحية اليسرى.

Und als Katar für die Weltmeisterschaft ausgewählt wurde, haben sich viele Leute weltweit gefragt, wie Fußballspieler zu hervorragenden Fußballspielen fähig sein sollten, wenn sie in diesem Wüstenklima laufen? Wie könnten sich Zuschauer, die in Open-Air-Stadien sitzen, in dieser heißen Umgebung wohlfühlen?
وعندما تم إختيار قطر لاستضافة كأس العالم ، كان كثير من الناس متعجبين ، كيف سيتمكن لاعبو كرة القدم من القيام بعروض كرة القدم المذهلة والجري في هذا الطقس الصحراوي؟ كيف سيتمكن المتفرجون من الجلوس و الاستمتاع في الملاعب المفتوحة للهواء الطلق في هذه البيئة الحارة ؟

Wir machten auf viele Berühmtheiten, wie Lionel Messi, aufmerksam, der bekannteste Fußballspieler der Welt.
سلطنا الأضواء على العديد من الأشخاص المشهورين مثل (ليونيل ميسي)، لاعب كرة القدم الأكثر شهرة في العالم.

Ruhm ist was für Fußballspieler.
إن المجد للاعبي كرة القدم

Sie sind Bizu, der Fußballspieler?
أأنت لاعب كرة القدم المسمى (بيزو) ؟

Einfach indem man kaltes Wasser durch die Wasserrohre leitet, kann man die Hitze abbauen, die vom Stadion über den Tag aufgenommen wird. So kann man Wohlbefinden erzeugen, und indem man anstatt gekühlter Luft trockene Luft zuführt, können die Zuschauer und die Fußballspieler dies an ihre individuellen Bedürfnisse anpassen, an ihre individuelle Energiebilanz.
وبمجرد استخدام الماء البارد الذي يتدفق خلال انابيب المياه, يمكنك اطلاق الحرارة التي تم امتصاصها خلال اليوم في الاستاد ، لذا يمكنك خلق الراحة ، ومن ثم بواسطة اضافة الهواء الجاف بدلاً من الهواء البارد القادم من أسفل ، سيتمكن المتفرجين ولاعبي كرة القدم من التكيف مع متطلبات راحتهم الفردية و عمل توازن لطاقاتهم الفردية.

Davor wollten sie Fußballspieler werden.
كانا من قبل يحلمان أن يصبحا لاعبا كرة قدم.

...oder vielleicht Fußballspieler. Damit macht man Kohle.
كان من المفترض أن أكون لاعب كرة قدم كان ليكون أفضل صحيح ؟

Er sollte sich bei David Beckham entschuldigen, dem weltbesten Fußballspieler.
يجب عليه أن يعتذر لديفيد بيكهام وحسب، أفضل لاعب كرة قدم في التاريخ..

Sie sind Fußballspieler, keine Schauspieler.
و أيضا هم لاعبين كرة قدم .و ليسو ممثلين

Einer ist Fußballspieler. Er wurde entdeckt.
واحد منهما لاعب كرة قدم أسكتلندي