"fußmassage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تدليك
• أرجل
• بتدليك
• أفرك

- Eine Fußmassage ist nichts. - Ich massiere meiner Mutter die Füße.
لقد كان مجرد تدليك أقدام, وتدليك الأقدام لا يعني شيئاً لقدقمتبتدليكأقدامأميذاتمرة!

Wenigstens versuche ich es, Piper, anstatt mir eine Fußmassage zu genehmigen oder zu schlafen.
أتعلمين، عالأقل إنني أحاول بدلاً من الحصول على تدليك للقدمين أو النوم

- Man verpasst dieser Braut keine Fußmassage.
أعني أنك لا تستطيع أن تدلّك أرجل زوجة (مارسيلس والاس)

Ich schulde dir immer noch eine Fußmassage.
أنا ما زلت أدين لكى بتدليك قدم

Vielleicht fange ich mit einer heißen Dusche und einer Fußmassage an.
حسناً، ربما سأذهب إلى الحمام، وربما أفرك قدماي قليلاً.

Ich habe den schwarzen Gürtel für Fußmassage.
حقا، عندي لدى الحزام الأسود في تدليك القدم

na ja, a) du wirst sie die ganze Nacht tragen, und b) du wirst eingewickelt, ihr eine Fußmassage in der Lobby zu geben.
أولاً, سوف تحملهم طوال الليل و ثانياً, سينتهي بك المطاف معطياً إياها تدليك للقدم في الردهة

Ja, wie wäre es mit einer Fußmassage von deinen großen, tollen Händen?
هل أحضر لكما شيئاً آخر؟ أجل، ما رأيك في تدليك للقدمين بيديك الجميلتين والكبيرتين هاتين؟

Schwester, wie war eigentlich die Fußmassage gestern Abend?
إذاً كيف كان تدليك القدم ليلة أمس؟

Obwohl, ich rede doch von der Fußmassage.
في الواقع، فإنني أتحدث عن تدليك القدمين

Eigentlich wär mir 'ne Fußmassage viel lieber.
l've تُسوّقَ طِوال النهار وl يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ حقاً تدليك قدمِ.

Na, war die Fußmassage angenehm?
كيف كان تدليك القدم؟

Eine Fußmassage vielleicht? Dummchen.
أحاول ان أحصل علي تدليك لقدمي

Ich mache dir eine Fußmassage.
أنا اقدم تدليك قدم جيد جدا

Verpasst du auch einem Mann eine Fußmassage?
أقمت بتدليك أرجل رجل من قبل ؟

│ - Man verpaßt dieser Braut keine Fußmassage.
أعني أنك لا تستطيع أن تدلّك أرجل زوجة (مارسيلس والاس)

Verpaßt du auch einem Mann eine Fußmassage?
أقمت بتدليك أرجل رجل من قبل ؟

Seine Verlobte gab mir eine Fußmassage.
خطيبته قامت بتدليك قدماي

Eine Fußmassage?
-ربما أفرك لك قدمك؟