"fuhren wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قدنا
• ذهبنا
• فذهبنا
• كنا نقود

Wir wollten da feiern, wo wir nicht gestört wurden, also fuhren wir ins alte, verlassene Camdener Pfadfinder-Camp.
لذلك قدنا إلى معسكر كامدن الكشفي القديم المهجور

Und so fuhren wir durch die Nacht, aus dem Verzweiflungstag hinein in den Valentinstag.
وهكذا قدنا في الليل ، انتهى يوم اليأس وبدأ عيد الحب

Nein, letztes Mal fuhren wir solange herum, bis mir einfiel, dass ich es in der Garage abgestellt habe.
لا المرة الماضية قدنا بحثا عنها ثم تذكرت أخيرا أني ركنتها في المرآب

Als ich etwa neun Jahre alt war, fuhren wir nach Rom.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

Wir hatten wenig geld, und so fuhren wir... in eine kleine kapelle direkt hinter der Grenze.
لم يكن معنا الكثير من المال، لذا ذهبنا إلى معبد صغير جميل، عند حدود الولاية.

Also fuhren wir in diesen Sommer hin.
فذهبنا فى ذلك الصيف

Wir nahmen eine Garage und am Anfang fuhren wir durch Bangalore mit Maschinen wie diese.
استلمنا الورشة وأثناء المراحل المبكرة، كنا نقود حول مدينة بنغالور ومعنا آلات غريبة كهذه.

Und ich fand sie. Und dann fuhren wir für das Interview in den Norden von San Antonio.
وجدتها ومن ثم قدنا خارجاً الى الشمال الى "سان أنطونيو" للقيام باللقاء

Sie las das Tagebuch und als sie im achten Monat schwanger war, fuhren wir nach Boston, um eine Produktion von Anne Frank anzuschauen.
قرأََت المفكّرة وعندما كانت حامل في شهرها الثامن (قدنا السيارة إلى (بوسطن (كي نرى إنتاجً لقصة (آن فرانك

Letztes Jahr fuhren wir für Cinco de Mayo 10 Meilen zu einer Tankstelle, um einen kostenlosen Burrito und einen kleinen Sombrero abzustauben.
السنة الماضية في سينكو دي مايو لقد قدنا عشر اميال من المدينة حتى نصل الى محطة البنزين فقط من اجل فطيرة مكسيكية امريكية و قبعة صغيرة .

Dann fuhren wir zum Casino.
من ثم قدنا إلى الكازينو

Ein paar Wochen nach meiner Diagnose fuhren wir nach Vermont und ich entschloss mich Jeff als ersten in mein Gremium der Väter zu setzen.
حسناً .. بعد عدة اسابيع من تشخيص مرضي ذهبنا الى فرمونت وقررت ان اضع جيف كاول شخص في مجلس الآباء

Obwohl es Stimmen gab, die meinten, dass es zu riskant war und es kaum Beweise gab, fuhren wir trotzdem.
ولهذا فبرغم وجود أصوات أخرى قالت بأن المخاطرة كانت كبيرة جدًا، والنجاح غير أكيد، ذهبنا على أية حال.

Ein paar Abende später fuhren wir zum Bridge zu einer der Wachsfiguren.
لاحقا في أحد الأمسيات، ذهبنا إلى ..بيت أحدتماثيلالشمعلنلعب البريدج.

Einmal der Atmosphäre einer lebenden Welt ausgesetzt,... ..fuhren wir fort.
عندما لمس الهواء الجوى لعالى حى قد ذهبنا اليه

Und so fuhren wir entlang des Gebirgszugs in ein Gebiet neben dem Galapagosriff, und fanden dort die fehlende Hitze.
و ذهبنا على طول الجبال في منطقة "صدع جالاباجوس". وبالفعل أكتشفنا الحرارة المفقودة.

Also fuhren wir Oktober 2005 nach Lagos.
ثم ذهبنا إلى لاغوس في أكتوبر 2005.

Wir hatten kein Motiv, also fuhren wir ins Leichenschauhaus.
ولم نجد دافعاً فذهبنا للمشرحة

Bevor ich mich versah, fuhren wir zurück in das Haus.
تالي ما ادرك كنا نقود نحو المنزل سأحضر لك شيء لتشربيه