| Ich denke nicht, dass das funktionieren würde. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا سينجح معي قم بإيجاد عمل ما |
| sie glaubten nicht, dass dies dort funktionieren würde. | TED | لم يعتقدوا أن الأمر سينجح هناك |
| Ich wusste nicht, ob es funktionieren würde oder überhaupt möglich war, aber nach vielen kleinen Schritten und einer sehr steilen Lernkurve hatte ich die erste Skulptur, "The Lost Correspondent", gefertigt. | TED | لم تكن لي أدنى فكرة إن كان هذا الأمر سينجح أو إن كان ممكنًا حتى، لكن من خلال خطوات بسيطة ومنحنى تعليمي صنعت أول منحوتاتي وأسميتها "المراسل المفقود." |
| Wir waren ziemlich unsicher, ob es funktionieren würde. | TED | ولقد كنا غير متأكدين من أن هذا سينجح. |
| Ich habe dir gesagt, dass es funktionieren würde. | Open Subtitles | اخبرتك ان هذا سينجح سأدخل |
| Ich war mir nicht sicher, ob es funktionieren würde. | Open Subtitles | لم أكن متأكدة أنه سينجح. |
| Hast du wirklich geglaubt, dass das funktionieren würde? | Open Subtitles | أحسبتِ أن هذا سينجح حقاً؟ |
| Wir wissen nicht einmal, ob das funktionieren würde. | Open Subtitles | لا نعلم إن كان هذا سينجح. |
| Als ob das funktionieren würde. | Open Subtitles | ايبدو ان شيئا كهذا سينجح! |
| Du hattest doch gesagt, dass das funktionieren würde, Linda! | Open Subtitles | (اعتقدت أنكِ قُلتِ أن ذلك الأمر سينجح يا (ليندا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 