"funktioniert das nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر لا يسير
• الأمور لا تسير
• إنها لا تعمل
• لا تجري الأمور
• لا يجري الأمر
• الأمور لا تجري
• الامور لا تسير
• لا يسري
• لا يسير الأمر
• لا يعمل هذا
• ليست هذه الطريقة الصحيحة
• هذا ليس طريقة
• هذه ليست طريقة
• لا يتم الأمر
• لا يعمل الأمر

So funktioniert das nicht.
في الشارع ثم تعود عليك ، الأمر لا يسير بتلك الطريقة

So funktioniert das nicht. Da drin geht es zu wie in 1984.
الأمور لا تسير بهذا النحو، إن الأمر أشبه بأحداث 1984 هناك.

Hör zu, nein, Dad, du verstehst das nicht. So funktioniert das nicht. Wenn es nicht hier drin, kann ich das nicht.
أبي انت لا تفهم إنها لا تعمل هكذا إن لم تكن هنا لا استطيع فعله

Nein, nein. So funktioniert das nicht. Das ist ein Ein-Mann-Job.
لا، لا تجري الأمور هكذا، إنّها مهمّة رجل واحد

Nein. So funktioniert das nicht.
لا ، لا يجري الأمر بتلك الطريقة

Nein, das dürfen Sie nicht, Jane. So funktioniert das nicht.
لا, لا يمكننا يا (جين) الأمور لا تجري بهذه الطريقة

So funktioniert das nicht.
مولدر, الامور لا تسير بهذا الشكل.

Nein, so... so funktioniert das nicht.
كلا، لا يسري الأمر هكذا لنظر للميزانية فحسب

Auf diese Art funktioniert das nicht, Baby.
لا يسير الأمر بهذه الطريقة يا عزيزي

Ich kann ihr Signal nicht finden. Wieso funktioniert das nicht?
لا يمكنني إيجاد هاتفها لماذا لا يعمل هذا المتقفّي؟

Als ich jünger war, klang das ja alles sehr gut, aber so funktioniert das nicht.
بدا هذا جيداً لي عندما كنت أصغر... لكن الأمر لا يسير بهذه الطريقة

- Nein, so funktioniert das nicht.
لا ، لا الأمر لا يسير بهذه الطريقة

So funktioniert das nicht.
الأمر لا يسير بمثل هذه الطريقة

So funktioniert das nicht.
إن ذلك تفكير سطحي الأمور لا تسير بتلك الطريقة

Ja, ich könnte es dir zeigen. Aber so funktioniert das nicht.
أجل أستطيع هذا ولكن الأمور لا تسير هكذا.

So funktioniert das nicht, nicht in diesem Viertel.
الأمور لا تسير على هذا النحو، ليس بهذا الحي.

Ich kann das nicht tun. So funktioniert das nicht.
لا أستطيع أن أفعل ذلك إنها لا تعمل بهذه الطريقة

So funktioniert das nicht.
إنها لا تعمل بهذه الطريقة إنها دقيقة جداً

Du kannst kein Killer und ein Held sein. So funktioniert das nicht!
لا يمكنك أن تكون قاتلاً وبطلاً، لا تجري الأمور هكذا!

So funktioniert das nicht.
لا يجري الأمر هكذا.

- So funktioniert das nicht.
الامور لا تسير هكذا

So funktioniert das nicht und du weißt das.
-الأمرّ لا يسري بهذهِ الطريقة ، تعلمي ذلك .

So funktioniert das nicht.
لا يسير الأمر هكذا

Warum funktioniert das nicht?
لم لا يعمل هذا الشئ؟

So funktioniert das nicht.
هذا ليس طريقة عمل

So funktioniert das nicht...
هذه ليست طريقة...

So funktioniert das nicht.
لا يتم الأمر هكذا

So funktioniert das nicht.
لا يعمل الأمر بهذه الطريقة