"funktioniert nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يعمل
• لن ينجح
• لا يجدي
• لايعمل
• لا ينجح
• لن يفلح
• لا يفلح
• لا ينفع
• لا تعمل
• لم ينجح
• لن يعمل
• لا يَعْملُ
• لا تنفع
• لن يجدي نفعاً
• لا يُجدى

Es funktioniert nicht immer, aber es ist kein Fehler, es zu versuchen.
هذا لا يعمل دائمًاـ لكنك لا تستطيع أن تلومني على المحاولة.

Ich glaube, mein Handy funktioniert nicht richtig, weil mir kein Mann Bilder von seinem Ding schickt.
أظن أن هاتفي لا يعمل بشكل صحيح لأن الرجال لا يرسلون لي صوراً لأعضائهم عليه

Ich weiß nicht, das funktioniert nicht. Ich denke, sie ist kaputt.
لا أعلم، هذا لا يعمل من تلقاء نفسه، إنه معطب

Die ganze Unterwelt-Geschichte funktioniert nicht so ganz, oder?
أظن إذن أنّ تحرير العالم السفلي لن ينجح معك، أليس كذلك؟

Wie ein kleiner Junge zu reden, funktioniert nicht bei den Frauen.
التصرف بأسلوب الفتى المدلل لا يجدي مطلقاً مع النساء

Das Wachstum funktioniert nicht, wenigstens nicht bei mir.
لكن عنصر النمو لا يعمل على الاقل ليس بالنسبة لى

Der Sender funktioniert nicht, es geht kein signal raus!
جهاز الارسال لا يعمل . لا يمكننا ارسال اى اشاره

Ich bin kein Psychiater, aber sein Gehirn funktioniert nicht so bei anderen Leuten.
لست طبيب نفساني لكني أعرف بأن دماغه لا يعمل كالآخرين

Dieser hier funktioniert nicht. Nehmen Sie den da.
إنه لا يعمل هذا المصعد لا يعمل استخدموا ذاك المصعد

Ich bin nicht taub, aber die Lenkung funktioniert nicht mehr!
سمعتك من المرة الأولى، لكن المقود لا يعمل

Der Käfig funktioniert nicht, also bleib in Deckung.
على ما يبدو أن القفص لا يعمل جيداً بالنسبة لك لذا ابقي في الأسفل

Wir haben den Transceiver gefunden, aber er funktioniert nicht.
لقد عثرنا على جهاز الإرسال، لكنه لا يعمل.

Es funktioniert nicht mehr. Bei Ihnen auch nicht.
إنه لا يعمل مرة أخرى إنه لا يعمل علي أيضا

Ich meine, sagen wir es funktioniert nicht zwischen uns beiden, und sie geht zurück zu dir.
أقصد , لنفترض انه لن ينجح الأمر بيينا , واختارت أن ترجع لك

Das funktioniert nicht.
هذا لا يجدي نفعًا. ولكن ، أتعلمون ماذا ؟

- Der funktioniert nicht mal mehr,... weil Sand drinnen ist.
تقنيه قديمه تعجبنى ..إنه لايعمل حتىٍ لأن هناك رمال به

Von Höhlenmalerei bis zu Jackson Pollock alles zusammengequetscht -- Es funktioniert nicht, aber sie versuchen es.
أنا أتحدث عن لوحات الكهف وجاكسون بولوك طحنوا ببعضهم البعض والكل يتشابه هذا لا ينجح لكنهم حاولوا على أي حال.

- Das funktioniert nicht. - Die Schulleiterin hat es dir gesagt.
لكن لم تأتيني الفرصة لأتصل عليك نعم هذا لن يفلح

Es funktioniert nicht, Probleme einfach zu durchdenken.
مجرد التفكير بطريقتي أثناء المشاكل لا يفلح.

Meine Gedanken drehen sich um brute force, aber das funktioniert nicht.
أنا أفكر فى هذا بقوة كبيرة ولكن هذا لا ينفع أنا أحتاج إلى المساعدة.

Wir sind nicht im Märchen. Das echte Leben funktioniert nicht so.
هذه ليست قصة حواري، الحياة الحقيقية لا تعمل بهذه الطريقة

ich meine, was ist, wenn wir das machen und es funktioniert nicht, und ich dich als Freund verliere?
اقصد .. ماذا لو فعلنا هذا و لم ينجح و هل سأخسرك كصديق ؟

Nicht wahr? Und es funktioniert nicht bei dir.
هل هذا صحيح ؟ لم يعمل لـ جيسي جاكسون وأنه لن يعمل لك

- Sie war nicht in ihrer Wohnung. - Ach? Und ich habe alles versucht, was Sie gesagt haben, aber es funktioniert nicht.
هي ما كَانتْ في شُقَّتِها وأنا حوولتُ كُلّ شيء قُلتَ وهو لا يَعْملُ.

Es funktioniert nicht?
إن عيني لا تنفع ؟

Das können Sie ruhig bleiben lassen, das funktioniert nicht.
بإمكانك التوقّف عن ذلك فهو لن يجدي نفعاً

Das hier funktioniert nicht.
فهذا لا يُجدى