عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"funktioniert so nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا يعمل هكذا
-
الأمر لن يفلح
| Nein, das funktioniert so nicht, das ist kein Polaroid. | Open Subtitles | لا ، انه لا يعمل هكذا لا يعمل عن طريق البول |
| Das funktioniert so nicht. Das ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | -آسفة، يا (كـاثـرين) الأمر لن يفلح . |
| Das funktioniert so nicht. | Open Subtitles | -آسفة، يا (كـاثـرين) الأمر لن يفلح . |