| Und so wurden wir zum Feind, aus Furcht und Unwissen heraus. | Open Subtitles | و قد أصبحنا الأعداء بعيداً عن الخوف و التجاهل |
| Schicksal auf Erden. Marschiert die Armee von Furcht und Rache, erwacht er, Shenlong, der große Drache." | Open Subtitles | . سـ يتحدوا لـ مُحاربة قوى الموت و الخوف . و سوف يظهر من طال غيابة |
| Lass mich alle Furcht und Selbstsucht überwinden. | Open Subtitles | ساعدني علي تخطي الخوف و الانانيه |
| Herr, mein Gott... auch in dieser Stunde nehme ich froh und bereitwillig... trotz aller Furcht und allen Schmerzes und Leides... den Tod an, den du mir bereitet hast. | Open Subtitles | يا إلهي، حتى الآن اتقبله على يديك بمرح وطيب خاطر مع كل شجونه آلامه ومعاناته |
| Furcht und Schrecken... vor euch sei über alle Tiere auf Erden. | Open Subtitles | ولتكن رهبتي في نفس كل مخلوق على الأرض". |
| Wir empfinden Furcht und Angst in gefährlichen Situationen. Sobald wir so empfinden, möchten wir uns von der Gefahr entfernen. | TED | عادة ما نشعر بالخوف والقلق في الأوضاع الخطرة وحالما نشعر بهذه المشاعر نتحفز لنبتعد عن كل مصدر للخطر. |
| Können Sie Furcht und Gefahr ins Auge sehen? | Open Subtitles | أيُمكنك رؤية الخوف و الخطر بعينه؟ |
| Sahen Sie schon jemals Furcht und Gefahr ins Auge und sagten: "Na los!" | Open Subtitles | هل سبق لك أن حدّقت في عين ..الخوف و الخطر ثم قُلت، "نعم"؟ |
| Das Zeitalter, in dem Furcht und Gewalt unser Land beherrschten, ist nun zu Ende! | Open Subtitles | عهد الخوف و العنف قد ولى دون رجعة |
| Furcht und Blut! | Open Subtitles | الخوف و الدم. |
| Herr, mein Gott... auch in dieser Stunde nehme ich... froh und bereitwillig... trotz aller Furcht und allen Schmerzes und Leides... den Tod an, den du mir bereitet hast. | Open Subtitles | يا إلهي، حتى الآن اتقبله على يديك بمرح وطيب خاطر مع كل شجونه وآلامه |
| Und der Herr sprach: "Furcht und Schrecken vor euch... sei über alle Tiere auf Erden." | Open Subtitles | ألم يقل الربّ: "اخشوني... ولتكن رهبتي في نفس كل مخلوق على الأرض". |
| Die häufigsten seelischen Störungen in den USA sind Furcht- und Angststörungen. Eigentlich sind Furcht und Angst für Tiere sehr hilfreiche Emotionen. | TED | أكثر الاضطرابات النفسية في الولايات المتحدة هي الخوف واضطرابات القلق، وعندما تفكر بالأمر، الخوف والقلق هما في الحقيقة من أكثر مشاعر الحيوانات فائدة. |
| Habt keine Furcht und seid nicht besorgt. | Open Subtitles | انزعوا عنكم الخوف والقلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 