"furchterregend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخيف
• مخيفة
• مخيفاً
• مفزع
• مخيفا
• مخيفٌ
• مرعبه
• مرعبة

Wie furchterregend es ist, sie dir in einer Welt voller schrecklicher Dinge vorzustellen.
كم هو مخيف التفكير بهم و هم في عالم مليئ بالأمور الخطيرة

furchterregend, ich weiß. Aber so kaufen sie dir die Lüge ab.
أعرف ، هذا مخيف و لكنه كفيل بجعلهم يصدقون الكذبة

Könntest du etwas weniger furchterregend sein und mir mal zuhören?
هلا توقفت عن كونك مخيفة للحظة؟ واستمعي إلي ما أحاول أن أقوله لك

Du würdest nicht glauben, was wir für eine Nacht hatten. Sie war sehr furchterregend.
لن تصدق الليلة التي مرت علينا، كانت مخيفة جداً.

Während wir abstürzen, hatte ich dieses Gefühl, Mensch, zu sterben ist nicht furchterregend.
و أثناء السقوط كان لدي الشعور، يا ألله، الموت ليس مخيفاً.

furchterregend. Wenn ich Abbott und Costello wäre, wäre ich schockiert.
مفزع ، لو كنت أنا " آبوت و كاستيلو " فإن هذا كان سيبدو مؤلما جدا

Finde ich alles etwas furchterregend.
كل ذلك يبدو مخيفا بالنسبة لي

Es ist nur, der Gedanke daran diese Gelübde nochmals zu sagen? Das ist furchterregend.
كل ما أعنيه، أن تفكيركِ بقول تلك النذور مجدداً أمرٌ مخيفٌ حقاً

In dem Fummel siehst du ziemlich furchterregend aus.
تبدين مرعبه جداً في هذا الزي

Wenn Sie mitten in diesem Szenario sind, diesen Knall hören und überall die Verletzten sehen, ist das sehr furchterregend und real.
الآن، عندما تكون في منتصف ذلك المشهد وتسمع هذه الأصوات، وترى الإصابات من حولك، فهو شيئ مخيف بشكل لا يصدق وإحساس حقيقي.

Sie ist so furchterregend,... dass alle bei ihrem Anblick den Verstand verloren.
... كائن مخيف جداً حتى أن البحاره أصابهم الجنون .بمجرد رأيته

Okay, gut. Ich weiß es ist furchterregend, aber ich verspreche ihnen, alles zu machen was ich kann.
حسناً, جيد,أعلمأنالأمر مخيف, لكنني أعدك انني سأفعل أفضل ما بوسعي

Ja, ziemlich furchterregend, man könnte sagen, erschreckend.
نعم، انها بالتاكيد مخيف جدا. الحدث المخيف.

Es war furchterregend für uns alle.
وكان هذا مخيف، مخيف لنا جميعا.

Als ich es zum ersten Mal versuchte, war es furchterregend... fühlte aber sich großartig an.
كانت مخيفة ولكنها أشعرتني بالروعة إنتعش جسدي بالكامل

Und du kannst recht furchterregend sein, bei der Durchsetzung von Toiletten-Etikette.
وفي دفاعي، يمكنك أن تكوني مخيفة جدا عندما يتعلق الأمر بآداب الحمام

Es sieht furchterregend aus, macht aber echt Spaß.
اعلم انها تبدو مخيفة لكنها ممتعة

Ich weiß nicht, ob du großartig oder furchterregend bist.
أنا لا أعلم إذا ما كنتِ رائعة أو مخيفة.

Dann bist du furchterregend. Du drehst durch, Mann.
ماعدا عندما تكون في مهمة لأنك حينها تكون مخيفاً

Und irgendwie wird es nicht so furchterregend sein, bei Tageslicht mit meiner Mom zu reden.
, وبطريقة ما لن يكون تعامل أمي مخيفاً في النهار

Geh da raus und zeig ihnen, wie furchterregend Pantomime sind.
اذهب إلى هناك لتريهم إلى اى مدى ممكن ان يكون ممثل الايواء مخيفاً

Das ist ausgesprochen furchterregend.
إنه بالتأكيد مفزع.

Sieht echt furchterregend aus da drin.
يبدو مخيفا نوعا من هناك.

Es war damals ein anderer Wolf, aber genauso furchterregend.
كان ذئباً آخرَ آنذاك طبعاً، لكنّه مخيفٌ بالقدر ذاته.

Es ist furchterregend und fast unmöglich.
أنها مرعبه ولربما مستحيله

Du kannst ihr nicht direkt in die Augen schauen, da sie auf eine Art furchterregend ist.
فلا يمكن النظر في عينيها مباشرة لأنها مرعبة حقًا