"fusco" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فوسكو

Ich glaube, Sie und Detective Fusco sollten einnen Zwischenstopp bei der Bank machen.
فوسكو كنت أفكر بأن تقوم أنت و المحقّق بالمرور على المصرف

Ja, Detective Fusco ich suche nach einem Gefangenen, namens Leon Tao.
أجل، أنا المُحقق (فوسكو) أطمئنّ على سجين يُدعى (ليون تاو).

Je weniger Menschen über Fusco Bescheid wissen, desto weniger ist er in Gefahr.
كلّما قلّتْ معرفة النّاس عن أمر (فوسكو)، كلّما قلّ الخطر المُحدق به.

Detective Fusco. Ich möchte Sie nur daran erinnern, das ich heute Abend Ihre Hilfe brauche.
.المُحقّق (فوسكو) يتحدّث - .أريدُ أن أُذكّركَ فحسب أنّي بحاجةٍ إلى عوْنكَ اللّيلة -

Ich schaue Mal, ob Fusco Gerüchte gehört hat, ob die acht mit HR Konflikte haben.
سأرى لو سمع (فوسكو) أيّ شائعات حول صراعات لـ (الموارد البشريّة) بقرب المركز الثامن.

Hier ist Detective Lionel Fusco vom NYPD, aus dem achten Revier.
معك المحقق (لايونيل فوسكو) من (مديرية أمن نيويورك) المنطقة الثامنة

Ich weiß nicht, Finch. Vielleicht sollte Fusco... - für uns die Eichhörnchen befragen.
لا أعرف يا (فينش)، لربّما يجب أن نُرسل (فوسكو) لاستجواب تلك السناجب.

Was denkst du, passiert, wenn wir nicht bald bei Fusco sind?
مالذي تعتقد أنه سيحدث إذا لم نلحق بـ (فوسكو) الآن؟

Wenn Sie Unterstützung brauchen, vergessen Sie Detective Fusco nicht.
اصطحب معك المحقق فوسكو إن احتجت لأي دعم

Detective Fusco, ich hoffe, ich kann am Wochenende mit Ihnen rechnen.
(محقق (فوسكو كنت أمل ان اعبأ على مساعدتك لهذه العطـلة

Freut mich. Ich bin Sean Corcoran, von Fusco Realty. Kommen Sie herein.
مرحباً، أنا (شون كوكران) من (فوسكو) للعقارات، تفضّلا بالدخول.

Nein! Ich glaube, Linda Fusco hat ihren Partner getötet.
أعتقد أنّ (ليندا فوسكو) ربّما قد قتلت شريكها.

Das ist verrückter als die Vorstellung, dass Linda Fusco... mit einem Raketenrucksack durch die Stadt fliegt?
تعتقدين أن ذلك أكثر جنوناً من تحليق (ليندا فوسكو) فوق (سان فرانسيسكو) بنفاثة ظهر؟

Sie können diese Frau für den Rest Ihres Lebens einsperren. Aber Linda Fusco ist schuldig.
(ليلاند)، يمكنك سجن هذه المرأة لبقية حياتها، وستبقى (ليندا فوسكو) مذنبة.

Wissen Sie, warum ich in meinem Job so gut bin, Fusco?
أوَتعلم لِمَ أنا جيّد جدًّا في عملي يا (فوسكو)؟

Sie geben mir Leon und Detective Fusco hier... Sie können sogar den Knebel drin lassen... Und ich werde in Frieden gehen.
أعطِني (ليون) والمحقّق (فوسكو) كما هما هكذا إن أردتَ، وسأغادر بسلامٍ.

Detectives Carter und Fusco sind beide gesund und munter in einer meiner Wohnungen, Mr. Reese.
المحقّقان (كارتر) و(فوسكو) كلاهما بمأمنٍ وبخيرٍ على أحدِ عقاراتي يا سيّد (ريس).

Nur Carter und Fusco tun das.
من حسنِ الحظِّ أن الموارد البشريّة لا تعلم أين يوجد الرّؤساء. (كارتر) و(فوسكو) فقط من يعلمان.

Basierend auf ihren Bemerkungen in der Bar, klingt es, als verdächtigt Detective Carter Fusco.
بُناءً على تصريحاتها في الحانةِ، يبدو أنّها تُراقب (فوسكو).

Die Sache mit dem Schnitt machen ist so, Fusco, am Ende kommt es immer raus.
ثمّة شيء حيال التّلاعب يا (فوسكو)، أيًّا كانتْ درجة البراعة، فلا يُجدي نفعًا في النّهاية.