| Ja, aber du darfst sie nicht fesseln und ihr billigen Fusel in die Kehle schütten. | Open Subtitles | أجل ، لكن ليس مسموح لكِ أن تقومي بتقييدها وسكب الخمر إلى داخل حلقها |
| Kaum mein sozialer Kreis, Schätzchen. Ich kann mir ihn schwer vorstellen, wie er in South Bank rumhängt mit einem Liter Fusel in seiner Hand, du etwa? | Open Subtitles | حد معرفتى به هو انه لا يترك زجاجة الخمر من يديه منذ ان رأيته , هل تستطيع ان تفعل هذا ؟ |
| Ich dachte, meine ganze Mitgift... geht für Fusel und Pillen drauf. | Open Subtitles | وأنا ظننت أننى سأنفق كل مهرى على الخمر وحبوب منع الحمل |
| - Hoffentlich ist das guter Fusel, Mann. | Open Subtitles | هذا من الأفضل يكون خمر جيد, با رجل هي لم تفعلها |
| Du wirst verarscht, weil du zerlumpte Schuhe trägst wenn du dich mit Herrn Fusel einlässt. | Open Subtitles | ♪ سوف ينتهي بك المطاف في إرتداء أحذية بالية ♪ ♪ لو عبثت مع السيد خمر ♪ |
| Ein Typ, mit dem ich was hatte, der wollte da runter und sich besaufen mit billigem Fusel und Weiber sehen, die es mit Eseln treiben. | Open Subtitles | رجل كنت أواعده أردت الذهاب والسكر على خمرة رخيصة ومشاهدة نساء يمارسون الجنس مع الحمير |
| Wir trinken diesen teuren Fusel in Plastikbechern um sieben Uhr morgens. | Open Subtitles | اذا لم أكن خاطئا فنحن علي وشك ان نشرب هذا الخمر الرفيع في أكواب بلاستيكية في شقتك السيئة في السابعة صباحا |
| Hey, ich habe Fusel von der Griechin mit dem Bart. | Open Subtitles | حصلت على بعض الخمر من الفتى اليوناني باللحية |
| So was passiert, wenn Katholiken versuchen, hier unten Fusel zu verkaufen. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما يحاول الكاثوليك بيع الخمر هنا. |
| - Nicht mit eurem gepanschten Fusel. | Open Subtitles | ليس مع ذلك الخمر الرخيض الذي تصنعاه |
| Was machen wir jetzt mit dem billigen Fusel? | Open Subtitles | ماذا سأفعل بكل هذا الخمر اللعين؟ |
| Der saure Fusel hier schlägt mir auf den Magen. | Open Subtitles | سيخرب معدتك هذا الخمر الرخيص |
| Was ist mit Fusel aus der Bar? | Open Subtitles | وماذا عن الخمر المتبقي؟ |
| Vertickst du immer noch Fusel an Minderjährige? | Open Subtitles | مازلت تبيع الخمر للقُصّر ؟ |
| Aber durch den alten Teufel namens Fusel, hat sich alles verändert. | Open Subtitles | عصابة (ولفغانغ اماديوس موتسارت) لكن الشكر للشيطان العجوز الخمر ، تغير كل شيء |
| Du wirst als Nachruf enden, wenn du dich mit Herrn Fusel einlässt. | Open Subtitles | ♪ أنت سوف تصنع خبر النعي ♪ ♪ لو عبثت مع السيد خمر ♪ |
| Lass dich nicht mit Herrn FUUUUSEL ein denn so buchstabiert man Fusel und du wirst verlieren, mit Herrn Fusel... | Open Subtitles | ♪ لا تعبث مع خ م ر ♪ ♪ لأن هذه تنطق خمر ♪ ♪ وأنت ستخسر مع السيد خمر ♪ |
| Hier war mal eine Dame, die machte den besten Fusel aller Zeiten. | Open Subtitles | كان لدينا إمرأة هنا تصنع أفضل خمر في الحمام تجربونه |
| - So sprach er... - Lass dich nicht mit Herrn Fusel ein. | Open Subtitles | ♪ هذا ماقاله الآن ♪ - ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| Oh, Herr Fusel... Lass dich nicht mit Herrn Fusel ein. | Open Subtitles | ♪ سيد خمر ♪ ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| Hausgemachter Fusel ist nicht jedermanns Sache. | Open Subtitles | خمرة محلية الصنع ليست للجميع |
| Der Alk, den ich im Knast gebrannt habe, schmeckte besser als dieser Fusel. | Open Subtitles | الخمرة التي كنت أصنعها في السجن مذاقها أفضل من هذه القذارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 