| Die Gänge drehen und verzerren sich. Zimmer verschwinden und tauchen andernorts auf. | Open Subtitles | تنحرف الممرات و تتمدد تختفي الغرف و تظهر في مكان آخر |
| Ich gehe durch die Gänge, die der Hausmeister hinter mir herputzt, aber sein Name schert mich einen Dreck. | TED | أتمشى في الممرات التي تصبح نظيفة بعد مروري بواسطة البوابين التقليديين ولكن لم أحظى بشيمة ذكر أسمائهم من قبل |
| Bevor man euch in den Kerker wirft, siehst du viele nummerierte Gänge, die nach draußen führen. | TED | وقبل أن تُلقوا في الزنزانة، ترون العديد من الممرات المرقّمة المؤدية إلى الخارج. |
| Genau dort." Sie zeigt aus dem Fenster des Beifahrersitzes. Ich schaue hinaus und dort, drei – drei – Gänge weiter unten – "Schau, der Chevy." | TED | و باتجاه اشارتها نحو نافذة الركاب كنت انظر للخارج و على بعد 3 بالفعل 3 ممرات اسفلنا انظرى للمزعج المتطفل |
| Gänge graben Gän-Gänge graben | Open Subtitles | أحفر نفق أحفر, أحفر نفق بسرعة قبل أن يأتي الضبع |
| - Sieben Gänge, ohne Vorspeise. | Open Subtitles | سبعة أطباق رئيسية هذا غير المقبلات |
| Die Gänge waren schlecht beleuchtet und düster. | TED | كانت الأروقة قاتمة ومظلمة بسبب سوء الإضاءة |
| - Die Gänge sehen alle gleich aus. Ich muss mich erstmal orientieren. | Open Subtitles | كُلّ الممرات متشايهه لم أحدد إتجاهتى بعد |
| Die Gänge werden größer sein, diese neuen Chrom-Auslagen anstrahlen. | Open Subtitles | الممرات ستكون أوسع ومسلطة الضوء هذه, ونوافذ عرض جديدة مصنوعة من الكروم |
| Nebel, geheime Gänge, und einen weibischen, britischen Akzent. | Open Subtitles | الضباب و الممرات السرية و هذه اللكنة البريطانية |
| Nein, nein, aber ich kann sicherstellen, dass die Gänge leer sind, bevor sie sie bewegen oder die Sicherheitsmänner passen auf. | Open Subtitles | كلا، كلا، لكن يمكنني أن أتأكد من أن الممرات آمنة قبل أن ينقلوها، أو أن يظل الأمن حذرًا. |
| Sie patrouillieren die Gänge auf und ab und haben jede Menge Sprengstoff. | Open Subtitles | لقد الكوماندوز التجوال الممرات... مع ما يكفي من المتفجرات لإخراج جيش. |
| Die Gänge änderten meine Texte, um ihre Ansichten zu kolportieren. | Open Subtitles | الممرات بدأت في تغيير كلماتي لتدعم نظرتهم الخاصة. |
| Einer der Gänge ist mit Nebel gefüllt, und da ist noch eine Leiche drin. | Open Subtitles | أحد الممرات مليئة الضباب، وهنالك جثة أخرى بها. |
| "Mamma, Mamma, Mamma, warte, warte, warte. Der Chevy ist drei Gänge weit weg." | TED | امى... يا ماما ..بهدوء ..رئيس الشرطة على بعد 3 ممرات بعيد عنا. |
| Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs. | TED | وانا اقود هذه العربة الالكترونية الصغيرة عبر ممرات السفينة |
| Früher gab es hier Gänge, die man nicht entIanggehen konnte. | Open Subtitles | قبلك، كانت هناك ممرات بالمدرسة تخشى الذهاب إليها. |
| Und bin froh, dass niemand Gänge gräbt Und Tunnel baut | Open Subtitles | عدة من الأميال بعيداً عن أيّ نفق وعن فريق الحفر البحث عن الرقم واحد سيكون مذهبي الوحيد |
| Gänge graben Gän-Gänge graben | Open Subtitles | إحفر نفق إحفر, إحفر نفق لن يأتي ضبع أبداً |
| - Es waren acht Gänge mit Lamm... und die haben versucht, mich mit ihrem Sohn zu verkuppeln. | Open Subtitles | كانت 8 أطباق من لحم الضأن و حاولوا أن يربطوني بابنهم المعذرة - لم أنته - |
| Vier Stunden und vier Gänge rohen Essens später harrten Samantha und ihre Konkurrenz weiter aus. | Open Subtitles | بعد أربع ساعات وأربع أطباق من الطعام الغير مطبوخ انتظرت (سامانثا) ومنافسيها |
| Diese Gänge sind sehr eng. | Open Subtitles | يبدو وكأن تلك الأروقة ليس لها نهاية |
| Esst auf. Esst auf. Wir haben noch zwei tolle Gänge vor uns. | Open Subtitles | فلتأكلوا فهناك المزيد من الأطباق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 