| Sie haben Grubers Auto versteckt, dann die Seite mit dem Eintrag aus dem Gästebuch entfernt und das Gruppenfoto noch mal ohne ihn gemacht. | Open Subtitles | تخلصوا من سيارة غروبر ثم أزالوا توقيعه من سجلِ الضيوف وعادوا واخذوا صورة جماعية بدونه |
| "Du bist recht scharfsinnig, für eine Frau". Ich brauche Ihr Gästebuch, und keine Fragen. | Open Subtitles | فكرة غير مقصودة بالنسبة لنا. "أنتِ إمرأة ذكية" أريد دفتر تسجيل الضيوف بدون طرح أسئلة. |
| - Würden Sie bitte im Gästebuch nachsehen? | Open Subtitles | -فارجاس " " هلا بحثت فى السجل ؟ |
| Wir haben den Namen im Gästebuch gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدنا الاسم في السجل |
| Und hier ist die Zeugin, direkt neben der Gleitmittel-Station und dem schrecklich müffelnden Gästebuch. | Open Subtitles | , وتلك الأماكن الشاهدة هنا بجانب محطة التزييت والرائحة الفضيعة لسجل الزوار |
| Haben Sie Miss Barnes in das Gästebuch eingetragen? | Open Subtitles | هل وضعت الآنسه (بارنز) في دفتر حسابات الزوار ؟ |
| - Sehr viel! Danke. Ich sah im Gästebuch nach wegen ihm. | Open Subtitles | لقد تفحصت السجل لهذا الرجل (تومسون) |
| Im Gästebuch? | Open Subtitles | _ السجل ؟ |
| Trage dich ins Gästebuch ein. | Open Subtitles | التوقيع في سجل الزوار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 