| Wenn mal Gäste kommen, verwandelt sich das Ganze in zwei Gästezimmer. | TED | لديك الكثير من الضيوف ، لديك غرفتا ضيافة تم تطويرها. |
| Bringen Sie das doch ins Gästezimmer und lassen Sie es schön bügeln. | Open Subtitles | هلا حملت هذه لغرفة الضيوف و تأكدت أن كل شيء مكوي؟ |
| Dann können wir meine Sachen jetzt wohl aus dem Gästezimmer holen? | Open Subtitles | أعتقد أننا يمكن أن ننقل أغراضي من غرفة الضيوف الآن |
| Es gibt nichts zur Untermiete? Kein Gästezimmer, keine Hütte, nichts? | Open Subtitles | ألا أستطيع الحصول على تأجير ثانوي، غرفة ضيوف, سرير طفل, لا شيء؟ |
| Ihnen war schlecht, und Sie hatten sich in unserem Gästezimmer hingelegt. | Open Subtitles | لقد شعرتِ بالغثيان وأخذت قيلولة لدينا في غرفة نوم الضيوف |
| Hast du was dagegen, wenn wir das Gästezimmer für das Projekt beschlagnahmen? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا إستولينا على غرفة الضيوف من أجل المشروع ؟ |
| Sie bezog das Gästezimmer im Dachgeschoss. | Open Subtitles | انتقلت إلى غرفة الضيوف الصغيرة بالطابق العلوي. |
| Ich habe das Gästezimmer hergerichtet. | Open Subtitles | لقد أخبرت آنا أن تقوم بتجهيز حجرة الضيوف |
| - Mir ist so schlecht... - Sie schläft im Gästezimmer. | Open Subtitles | أنني أشعر بالغثيان مجددا حسنا, هي في غرفة الضيوف |
| Was spricht gegen ein Gästezimmer? | Open Subtitles | ماذا لديك ضد فكرة غرفة الضيوف ؟ ليس لدي شيء ضد غرفة الضيوف |
| Wie kommst du darauf? Ein Gästezimmer ist saublöd. | Open Subtitles | لا , أنا لاأهزأ بك ولا بغرفة الضيوف الجميلة |
| Entschuldigen Sie, verfügen Sie über ein Gästezimmer? | Open Subtitles | هل لديك هنا غرفه احتياطيه لنوم الضيوف يا سيدتى ؟ |
| Ich schlafe im Gästezimmer. - Warum nicht? | Open Subtitles | حسنا ، إكتفينا من هذه الغرفة ، لنجرب غرفة الضيوف |
| Mir wäre wohler, wenn er im Gästezimmer schlafen würde. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف |
| Wollen Sie mir eine Hand zu geben aus denen sich die Gästezimmer? | Open Subtitles | فيبى, أيمكنكِ مساعدتى على تجهيزغرقة الضيوف |
| Schwierig, mit den Vagina Monologen im Gästezimmer. | Open Subtitles | صعب علي ان افعل وانتم تقومون بعرض جنسي في غرفة الضيوف |
| Dann kontrolliere ich mal das Gästezimmer. | Open Subtitles | كل الحق، وأيضا، وسوف تحقق في غرفة الضيوف. |
| Einen ganzen Schrank? Nun ja, genau genommen, ist es ein Gästezimmer, aber... aber ich habe es seit Jahren für nichts anderes mehr gebraucht, außer als Lagerraum. | Open Subtitles | حسناً، في الواقع إنها غرفة ضيوف ولكني لم أستخدمها لاي شيئ الا كمخزن من سنوات |
| Ich habe im Gästezimmer meines eigenen Hauses geschlafen, und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich etwas von deinem Bruder in meinem Ohr habe. | Open Subtitles | لست بحالة جيّدة. نمتُ في غرفة الظيوف في منزلي الخاص. وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني. |
| - Natürlich. Es gibt auch ein Gästezimmer für euch. | Open Subtitles | بالطبع، ثمة أيضًا غرفة للضيوف من أجلكن لتبقيّن فيها عند زيارتي. |
| Das ist sehr nett von dir, Rai, aber ich nehme das Gästezimmer. | Open Subtitles | هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية |
| Aber wir hatten sie im Gästezimmer gelassen. | Open Subtitles | لكننا عندما خرجنا لقد تركناها في الغرفة الأضافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 