"gérard" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيرارد
• جيراد
• جيرار

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung von Herrn Gérard Stoudmann zum Hohen Beauftragten für die Wahlen.
”ويرحب مجلس الأمن بتعيين السيد جيرارد ستودمان ممثلا ساميا للانتخابات.

Februar 2003 befand die Strafkammer I den Arzt Gérard Ntakirutimana des Völkermords und der Verbrechen gegen die Menschlichkeit für schuldig und verurteilte ihn zu einer Freiheitsstrafe von 25 Jahren.
وفي 19 شباط/فبراير 2003 أدانت الدائرة الأولى جيرارد نتاكيروتيمانا، وهو طبيب بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وارتكاب جرائم ضد الإنسانية وحكمت عليه بالسجن 25 سنة.

Gérard, Liebling, sag Madame Dubreuil Guten Tag.
(جيرارد) عزيزي ألقي التحية على الآنسة (دوبرفيل)

Auf Wiedersehen, Marcel Gerard.
وداعًا يا (مارسِل جيراد).

Gerard existiert!
(جيراد) حقيقي!

ferner in Würdigung der ständigen Bemühungen, die der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs, Herr Pierre Schori, und der Hohe Beauftragte für die Wahlen, Herr Gérard Stoudmann, sowie die Internationale Arbeitsgruppe unternehmen, und ihnen erneut seine volle Unterstützung bekundend,
وإذ يشيد أيضا بالجهود المستمرة التي يبذلها الممثل الخاص للأمين العام، السيد بيير شوري، والممثل السامي المعني بالانتخابات، السيد جيرار ستودمان، والفريق العامل الدولي، إذ يكرر تأكيد دعمه التام لهم،

7. würdigt den Hohen Beauftragten für die Wahlen, Herrn Gérard Stoudmann, durch dessen unermüdliche Anstrengungen Fortschritte bei der Umsetzung des Friedensprozesses und der Vorbereitung der Wahlen erzielt werden konnten;
7 - يثني على الممثل السامي للانتخابات، السيد جيرار ستودمان، الذي أتاحت جهوده، التي لا تعرف الكلل، إحراز تقدم في تنفيذ عملية السلام والإعداد للانتخابات؛

Wo jetzt sein Onkel Zeit hat, könnte er doch Gérard mitnehmen.
الآن خاله موجود يستطيع أن يأخذ (جيرارد) للخروج معه

Ich konnte dich nicht abholen, Liebling. Gérard ging es nicht gut.
معذرة ، لم استطع أن أمر لأخذك (جيرارد) كان مريض طوال الليل.

Er heißt Gérard Lenormand, nicht Lebreton.
إسمه "جيرارد لينورمان".. وليس "ليبرتون"

Gérard, schau, was du getan hast, du Lausebengel.
(جيرارد) أنظر لما فعلت يالك من ولد سيء.

Gérard, hol die Werkzeugkiste.
(جيرارد) إذهب واجلب صندوق الأدوات

Der Sicherheitsrat bekundet dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Herrn Pierre Schori, dem Hohen Beauftragten für die Wahlen, Herrn Gérard Stoudmann, der Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire (UNOCI) und den sie unterstützenden französischen Truppen erneut seine volle Unterstützung. "
”ويكرر مجلس الأمن تأكيد دعمه الكامل للممثل الخاص للأمين العام، السيد بيير شوري، وللممثل السامي المعني بالانتخابات، السيد جيرار ستودمان، ولعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وللقوات الفرنسية التي تدعمها.

"Der Mörder ist Gérard Lalemand."
القاتل هو "(جيرار لالمان)" فى 59 شارع "(فرساى)".