| Verzeihung. (Filmmusik) (Frau) Die Götter sind dir gnädig, Pompeo. | Open Subtitles | اذا سمحت. لقد كانت الآلهة كريمة معك يا بومبيو |
| Ohne die alten Götter sind die wilden Bestien harmlos. | Open Subtitles | دون الآلهة القديمة، تلك هي مجرد وحوش البرية. |
| Die griechischen Götter sind auferstanden, also hat jemand ihre Essenz freigesetzt. | Open Subtitles | الآلهة اليونانيين قد عادوا ، و هذا يعني هناك أحد ما في الأعلى قد أخرهم كبشريين |
| Auch die Schlauen glauben an irgendeine Täuschung, ob das nun Götter sind oder Geister. | Open Subtitles | حتى الأذكياء لديهم نوع من الوهم يؤمنون به سواءً أكانوا آلهة أو أشباح. |
| Sie wissen, daß wir keine Götter sind, aber das Schiff macht großen Eindruck. | Open Subtitles | يعلمون بأننا لسنا آلهة ولكن السفينة أبهرتهم حقاً |
| Die Eroberung des Tempels würde beweisen, dass die Goa'uld keine Götter sind. | Open Subtitles | السيطرة على المعبد سيأكد بدون شك أن [الجواؤلد] لايمتلكون قوة الآلهة |
| Die Götter sind gerecht... doch hat uns Baelor der Geliebte gelehrt... dass sie auch barmherzig sein können. | Open Subtitles | الآلهة عادلة ولكن بايلور المحبوب علّمنا،، أن الآلهة يمكن أن تكون رحيمة |
| Die Götter sind nicht hier unten, nur wir 6. | Open Subtitles | الآلهة ليست هنا في الأسفل فقط نحن ستتنا أتسمعني؟ |
| Götter sind Götter und Menschen sind Menschen. | Open Subtitles | ,الآلهة ماهم إلا آلهة, الرجال ماهم إلا رجال |
| Weil ich den Platz kenne... an dem die Götter sind. | Open Subtitles | ..لأنني أعلم المكان الذي يوجد فيه الآلهة |
| Leeren wir den Brunnen, schreien 1000 Seelen auf, Götter sind besänftigt. | Open Subtitles | وبمجرد أن يفرغ البئر بشكل جيد وألف النفوس تصرخ سيتم استرضاء الآلهة |
| Aber die Götter sind nur unsere halbe Geschichte. | Open Subtitles | ولكنَّ الآلهة لا تُمثِّلُ إلا نِصفَ قصَّتِنا |
| Die Götter sind eine Schöpfung des Menschen, um Antworten zu erhalten, vor denen sich der Mensch fürchtet, diese sich selbst zu geben. | Open Subtitles | الإنسان اخترع فكرة الآلهة ليعطوها إجابات يخشى أن يعطيها لنفسه |
| - Die Götter sind mit uns. | Open Subtitles | شكراً لجميع الآلهة الآلهة تركتكم |
| Das stärkt die Treue der Jaffa und ihren Glauben, dass die Goa'uld Götter sind. | Open Subtitles | وبذلك ترسيخ ولاء قوات الـ[جافا] ومعتقدهم بـ[الجواؤلد] أنهم الآلهة |
| Götter sind selbstsüchtige Wesen , die in roten Umhängen umherfliegen und auf keinen Fall ihre Macht mit der Menschheit teilen . | Open Subtitles | الآلهة هي كائنات أنانية التي تحلق في الأرجاء بأردية حمراء... ولا تشارك قوتها مع البشر... |
| Die Götter sind gegen mich, zumindest sind es die Ballons. | Open Subtitles | - حسناً ، الآلهة ضدي . أو على الأقل البالونات ضدي |
| Da ist schon in Ordnung. Götter sind allwissend. | Open Subtitles | . لكن هذا بخير . لأن الآلهة كلها تعلم |
| Mein erster Lehrer, der Jaffa-Meister Bra'tac, wusste, dass die Goa'uld falsche Götter sind. | Open Subtitles | معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة |
| Nachdem ich die Skripte fertig hatte, schwärmte er, dass wir so etwas wie Götter sind. | Open Subtitles | بعدما قمت بكتابة الأكواد أخذ يتكلم عن كيف نحن آلهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 